Psalmi 69:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Lucrul acesta – e știut – Că Domnului Îi e plăcut, Mai mult decât vițelul care Și coarne și copite are!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Acest lucru va fi mai plăcut Domnului decât un bou, decât un taur cu coarne și copite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Acest lucru va fi mai agreat de Iahve decât un bou sau un vițel care are coarne și copite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Voi lăuda numele lui Dumnezeu prin cântări și îl voi preamări [aducându-i] mulțumire,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Lucrul acesta este mai plăcut Domnului decât un vițel cu coarne și copite!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și va fi mai plăcut Domnului decât un bou sau un taur cu coarne și copite.

Psalmi 69:31 Mawu Ofanana

Psalmi 50:23

Cel care, mulțumire, știe – Drept jertfă – să-Mi aducă Mie, Acela doar Mă proslăvește. Doar omul care își păzește Cărarea, parte va avea Să vadă mântuirea Mea.”

Osea 14:2

S-aducă orișice ființă, Numai cuvinte de căință Și-n felu-acesta, înapoi, La Domnul să vă-ntoarceți voi. Spuneți-I plini de umilință: „Arată-ne bunăvoință! Iartă păcatele pe care Întregul nostru neam le are Și-n loc de tauri, mai apoi, Laude-Ți vom aduce noi.

Evrei 13:15

Lui Dumnezeu, să-I dăruim – Prin El – o jertfă, fiecare, Spre lauda Lui, jertfă care E rod al buzelor celor Care, mereu, în drumul lor – În orice loc ei se găsesc – Al Său Nume-l mărturisesc.

1 Petru 2:5

Ca niște pietre vii, și voi Sunteți zidiți, formând apoi, O casă, toți – duhovnicească. Cu voi, o să se-alcătuiască În urmă dar, o preoție Cari sfântă trebuie să fie. Jertfe duhovnicești apoi, Va trebui s-aduceți voi, Lui Dumnezeu – pe al Său plac – Cari prin Iisus Hristos se fac.