Psalmi 69:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Căci Numele lui Dumnezeu, Atuncea am să-L laud eu. Cântări am să Îi rostuiesc Și laude, să-L preamăresc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Voi lăuda prin cântare Numele lui Dumnezeu și-L voi mări cu mulțumiri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci voi lăuda prin cântec numele lui Dumnezeu; și îl voi glorifica prin mulțumiri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Eu sunt sărman și chinuit; Dumnezeu, mântuirea mea, m-a ridicat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cântări și prin laude Îl voi preamări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Voi lăuda numele lui Dumnezeu cu o cântare și‐l voi mări cu mulțumiri.

Psalmi 69:30 Mawu Ofanana

Psalmi 118:21

Te laud, Doamne, ne-ncetat, Pentru că Tu m-ai ascultat Și-ndurător Te-ai dovedit Atuncea când m-ai mântuit.

Psalmi 28:7

Tărie-mi e și scut al meu, Iar inima-mi a căpătat Credință, căci m-a ajutat; De-aceea doar, de veselie, Plină de-acuma o să-mi fie, Iar prin cântarea mea, mereu, Pe Domnul am să-L laud eu.

Psalmi 34:3

Veniți cu toți să-L înălțăm Pe Domnul și să lăudăm Numele Lui neîncetat!

Psalmi 50:14

Doar mulțumiri, lui Dumnezeu, Să-I aduci jertfă. Ne-ncetat, Să împlinești ce I-ai jurat, Celui Prea-Nalt, precum vorbești.