Psalmi 69:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Casa să li se pustiască! Nimeni să nu mai locuiască În corturile lor vreodată,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Să le fie locuința pustiită și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Locuința lor să le fie devastată; și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Revarsă peste ei indignarea ta și furia mâniei tale să-i ajungă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Pustie să le rămână locuința și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Pustia să le fie tăbărârea; în corturile lor să nu fie niciun locuitor.

Psalmi 69:25 Mawu Ofanana

1 Regi 9:8

Iată ce-naltă-i Casa Mea. Atunci cei care-o vor vedea, Vor rămânea încremeniți Și au să fluiere-ngroziți, Zicând: „De ce o fi făcut Domnul, ceea ce am văzut – Acuma – casei ăsteia Și țării, de asemenea?”

Isaia 5:1

Iată-L pe Prea Iubitul meu! Un cântec am să Îi cânt eu. Îi cânt dar, Prea Iubitului, Un cântec despre via Lui! Iubitul meu avea o vie Care creștea pe o câmpie.

Isaia 6:11

Eu îndrăznit-am să vorbesc Și-atunci m-am pomenit zicând: „Dar spune-mi Doamne, până când?” El mi-a răspuns: „Așa să știi: Până vor rămânea pustii Cetățile ăstui popor Și până când casele lor N-au să mai fie locuite. Până vor fi semne vădite Că țara lor e pustiită Și că nu este locuită.

Matei 23:38

Toți v-ați opus. Casa, pustie, Iată, că vă va fi lăsată;

Luca 13:35

Casa-ți va rămânea pustie! Vă spun, că nu Mă veți vedea, Până atunci, când veți putea Să spuneți: „Cu adevărat, Acela-i binecuvântat, Care-n Numele Domnului, Sosește-acuma! Slavă Lui!”

Fapte 1:20

Într-adevăr, prin Psalmi, se scrie: „Casa-i va rămânea pustie, Căci nimeni nu va sta în ea!” Iar „Slujba-i, altul să o ia!”