Psalmi 67:3 - Biblia în versuri 2014

³ Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să Te laude popoarele, Dumnezeule! Să Te laude toate popoarele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ele să Te laude, Dumnezeule. Toate națiunile să Te laude!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca să fie cunoscută pe pământ calea ta și mântuirea ta, la toate popoarele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Te laudă popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele!

Psalmi 67:3 Mawu Ofanana

Psalmi 119:175

Sufletul meu să viețuiască Și laude să-Ți dăruiască! În judecata Ta, mereu, Sprijin să pot să aflu eu!

Psalmi 142:7

Să izbăvești sufletul meu, Din temniță, ca astfel, eu Să laud – cât trăiesc pe lume – Întotdeauna, al Tău Nume! Toți oamenii care-s vădiți Precum că sunt neprihăniți, Au să se-adune lângă mine, Când vor vedea că îmi faci bine!

Psalmi 45:17

Numele tău e pomenit, Din neam în neam, necontenit. Popoarele – cât au să fie – Te laudă, în veșnicie.

Psalmi 67:5

Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu.

Psalmi 74:21

Să nu se-ntoarcă, rușinat, Cel care este apăsat, Ci cel care-i nenorocit – Și cu săracul – negreșit, Să laude, trăind în lume, Necontenit, Sfântul Tău Nume!

Isaia 49:6

Domnul, astfel, a glăsuit: „E prea puțin să fii numit Drept Rob al Meu, ca să Te duci Și înapoi să Mi-i aduci Pe Iacov și pe cei pe care Israel rămășiță-i are. De-aceea-n vremea ce-o să vină, Am să Te pun să fii Lumină A neamurilor care sânt Pe fața-ntregului pământ, Pentru ca, astfel, mântuire S-aduci peste întreaga fire.”

Miheia 5:3

Lăsați – de-aceea – au să fie, Până când naște-va cea care Va naște ce, de născut, are. Cei cari vor fi o rămășiță, Fiind din ai Săi frați – de viță – Se vor întoarce-n acest fel, La fiii cei din Israel.