Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 66:9 - Biblia în versuri 2014

9 Domnul, cu viață, ne-a păstrat. Pasul nu ni s-a clătinat.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 El ne-a ținut sufletul în viață și nu lasă să ni se clatine piciorul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 El ne menține sufletul printre cei vii; și nu permite piciorului nostru să cedeze.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 El aduce sufletele noastre la viață și nu îngăduie să ni se clatine piciorul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 El ne-a păstrat sufletul cu viață și n-a îngăduit să ni se clatine piciorul.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 El, care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să ni se clatine piciorul.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 66:9
13 Mawu Ofanana  

Omul acel, neprihănit, Nu va putea a fi clintit Și astfel, pomenirea lui, Ține în veacul veacului.


Nu ți se clatină piciorul, Căci El este neadormit.


Toiagul cel de cârmuire Al răutății, peste fire, Nu va rămâne ne-ncetat, În moștenirea ce s-a dat Celor cari sunt neprihăniți, Ca să nu fie ispitiți, Vreodată, de nelegiuirea La care e supusă firea.


Toți cei puternici care sânt Pe fața-ntregului pământ, Au să se-nchine Domnului Și vor mânca în fața Lui. Astfel, toți cei cari, bunăoară, Doar în țărână se pogoară Căci nu pot viața să și-o țină, La El vor trebui să vină Ca să se plece-n fața Lui.


Tu Doamne, îi vei omorî Și-n groapă îi vei pogorî, Pentru că toți cei însetați De sânge, nu vor fi cruțați, Iar cei cari înșelători sânt N-au să trăiască pe pământ, În pace, nici o jumătate Din zilele ce le-au fost date. Dar iată că în Tine, eu Mi-am pus încrederea, mereu!


Stâncă îmi e și Ajutor. Turn de scăpare-mi e, mereu. De-aceea nu mă clatin eu.


Căci El îmi e sprijinitor, Stâncă îmi e și Ajutor. Turn de scăpare-mi e, mereu. De-aceea nu mă clatin eu.


Când zic – cuprins de un fior – „Se clatină al meu picior!”, Tu Doamne-n bunătatea-Ți mare, Mă sprijinești fără-ncetare.


Prin El, avem noi, viața dar, Și-asemenea mișcarea, iar Ființa, tot prin El, ni-e dată, Precum ai voști’ poeți – odată – De El, în graiul versului, Au spus: „Suntem din neamul Lui.”


El, pașii oamenilor Săi, Îi va păzi, pe-ale lor căi; Însă cei răi sunt nimiciți Și-n întuneric risipiți. Căci omul n-o să biruiască Doar prin puterea-i omenească.


Atunci când întâmpla-se-va Să se ridice cineva Ca să-ți ia viața, Dumnezeu Îl va lega, pe domnul meu, Într-un mănunchi al celor vii. Sufletul tău – așa să știi – Se va afla-n mănunchiul lor, Iar sufletele tuturor Acelora care sunt răi Și care sunt vrăjmașii tăi, De Domnul, fi-vor pedepsite, Cu praștia, fiind zvârlite.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa