Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 64:2 - Biblia în versuri 2014

2 De uneltirile pe care Le fac cei răi, fără-ncetare – Și-asemenea de cei vădiți Precum că sunt nelegiuiți – Doamne, mereu să mă păzești Și adăpost să-mi dăruiești!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Ferește-mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce comit nelegiuiri,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Ferește-mă de sfatul oamenilor răi, de complotul celor care comit ce este rău.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele, păzește sufletul meu de teama dușmanului!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Păzește-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiți!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Ascunde‐mă de sfatul tainic al făcătorilor de rele, de gloata lucrătorilor nelegiuirii,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 64:2
20 Mawu Ofanana  

Domnul, văzând că e furios, I-a spus: „Geaba ești mânios.


Cari se vădesc dușmani ai mei, Mă scapă și m-adăpostește.


Împărații, toți, se scoală, Domnitori se sfătuiesc, Și-mpreună se răscoală Contra Domnului ceresc Și-mpotriva Celui care Este al Său Uns, zicând Prinși de o furie mare: „Hai să strângem al nost’ rând,


În zilele necazului, Eu, în coliba Domnului, Am să mă aflu ocrotit, Căci am să fiu adăpostit Sub acoperământul Său. N-o să m-ajungă nici un rău, Căci pe o stâncă – negreșit – De El voi fi adăpostit.


Doamne, sunt mulți ai mei vrăjmași Ce gloată-n contră-mi se ridică!


Tu să-i ascunzi, găsești cu cale, La adăpostul Feței Tale, De toți cei care-i prigonesc, De limbile ce clevetesc. Un adăpost ei au găsit, Căci al Tăui cort i-a ocrotit.


Ei, împotrivă-mi, uneltesc, Iar ai mei pași îi urmăresc, Pentru că vor ca să îmi ia – De-i cu putință – viața mea.


Mă scapă de răufăcători, De cei, de sânge, iubitori,


Căci fiecare va putea Să fie-atunci asemenea Cu adăposturi care sânt Făcute-a apăra de vânt Sau ca un loc pentru scăpare Când vine o furtună mare, Ori cu un râu îmbelșugat Ce curge printr-un loc uscat Și precum umbra cea bogată Care de stâncă este dată, Pe un neprimitor pământ, Ce-i ars de sete și de vânt.


Precum un miel blând, eu eram, Dus la tăiere. Nu știam Ce planuri rele ei urzesc Și împotrivă-mi le gătesc, Zicând: „Haideți să nimicim Pomul cu rod și să-l stârpim Ca pe pământ să nu mai fie Numele lui, pentru vecie!”


„Ascultă Doamne, ce spun cei Cari se vădesc dușmani ai mei!


Doamne, știi că au uneltit Și să mă prindă au voit. De-aceea, Doamne nu-i ierta! Nu șterge, dinaintea Ta, Al lor păcat! Fie loviți Și-n față-Ți, zacă prăbușiți! Lucrează împotriva lor Și-arată-Te necruțător, Atunci când vei găsi cu cale S-aduci vremea mâniei Tale!”


Iudeii s-au unit apoi, În vina cari i s-a adus, Zicând că-i drept tot ce s-a spus.


Ca să le fie acordat Un mic hatâr: oști să se ducă Și, la Ierusalim, s-aducă Pe Pavel cel întemnițat. În ăst fel, ei au încercat A-ntinde-o cursă, căci acum, Voiau a-l omorî pe drum.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa