Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 56:3 - Biblia în versuri 2014

3 De câte ori teama îmi vine, Încrederea mi-o pun în Tine.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 dar, când mi-e teamă, mă încred în Tine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Dar atunci când îmi este frică, eu mă încred în Tine!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 M-au călcat potrivnicii ziua întreagă, [Dumnezeule] Preaînălțat, căci mulți sunt cei care luptă împotriva mea cu trufie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Ori de câte ori mă tem, eu mă încred în Tine.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 În ziua când mă voi teme, mă voi încrede în tine.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 56:3
9 Mawu Ofanana  

Cuprins de teamă, Iosafat, Spre Dumnezeu, s-a îndreptat Și-un post, în Iuda, a vestit.


La Domnul îmi găsesc scăpare, În orișice împrejurare! Atuncea oare, cum puteți Ca să veniți și să-mi spuneți: „În munții voștri fugi, precum Zboară o pasăre acum”?


Pe Domnul, eu L-am căutat, Căci El, nicicând, n-a stat ascuns Și-astfel pe dată, mi-a răspuns. M-a izbăvit din toate cele Care-au fost temerile mele.


David – în ziua ‘ceea chiar – A și plecat pe drumuri iar, Fiind, de Saul, urmărit. În acest fel, a nimerit La împăratul cel pe care, Gatul, în fruntea lui, îl are. Cel care-atunci a-mpărățit În Gat, Achiș era numit.


La inimă, și-a așezat David atunci, cuvântul lor, Iar de Achiș – cari domnitor Era în Gat – el s-a temut


David era-n mare strâmtoare, Căci toți voiau să îl omoare Cu pietre, căci erau mâhniți, Furioși și-n contra lui porniți, Pentru tot ce s-a întâmplat. Dar David s-a îmbărbătat Și s-a-ncrezut în Dumnezeu, Care l-a sprijinit, mereu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa