Psalmi 51:10 - Biblia în versuri 201410 Apoi, în mine, eu aș vrea Ca Tu Doamne s-așezi, odată, O nouă inimă, curată. Un duh statornic, de la Tine, Care e nou, să pui în mine. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească10 Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, și pune înăuntrul meu un duh nou și statornic! Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201810 Dumnezeule, formează în mine o inimă curată; și pune în mine un spirit nou și stabil! Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Fă să aud [un cuvânt] de bucurie și veselie și oasele pe care le-ai zdrobit vor tresălta! Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, pune în mine un duh nou și statornic! Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193110 Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, și înnoiește un duh statornic înăuntrul meu. Onani mutuwo |
Atuncea, ale mele oase Au să întrebe, bucuroase: „O Doamne, spune oare cine Mai poate fi la fel ca Tine, Să-l scape pe nenorocit, De unul care s-a vădit A fi mai tare decât el? Cine mai poate face-astfel? Cine mai poate-aduce oare – Pentru un om sărac – scăpare? Și cine oare-l izbăvește De-acela cari îl jefuiește?”
Ce preacurvii ai săvârșit, Pe toate Eu ți le-am zărit. Nechezături, scoase de tine – De-asemenea – nu-Mi sunt străine. Curviile nelegiuite – Nenumărate – săvârșite Pe dealuri, dar și pe câmpie, Toate-Mi sunt cunoscute Mie. Și urâciuni – câte-ai făcut – Pe toate Eu ți le-am văzut. Ierusalime, vai de tine! Nu înțelegi că este bine, Acuma, să te curățești? Oare, cât timp mai zăbovești?”