Psalmi 50:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Spre cerurile cari sus sânt – Și-asemenea și spre pământ, Cu glas de tunet a strigat, Poporul când Și-a judecat:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ El cheamă cerurile de deasupra și pământul, ca să-Și judece poporul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El cheamă atât cerul de deasupra, cât și pământul – ca să Își judece poporul:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ El cheamă cerurile de sus și pământul, ca să-și judece poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ El strigă spre ceruri sus și spre pământ, ca să judece pe poporul Său:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ El va chema cerurile de sus și pământul, ca să jude ce pe poporul său:

Psalmi 50:4 Mawu Ofanana

Psalmi 50:6

Cerul, atunci, o să vestească Dreptatea cea dumnezeiască, Căci judele e Dumnezeu.

Psalmi 96:13

În fața Domnului, strigați, Pentru că vine Cel Prea Sfânt, Să judece acest pământ! După credincioșia Lui, Popoarele pământului, Atuncea fi-vor judecate, Căci Domnul face-va dreptate.

Psalmi 98:9

În fața Domnului Cel Sfânt, Cari judecă acest pământ! Atuncea, cu nepărtinire, Va judeca întreaga fire. Va judeca, după dreptate, Popoarele-n lume aflate.

Isaia 1:2

„Pământule – neîncetat – Și cerule, luați aminte La ale Domnului cuvinte! Așa vorbește Dumnezeu: „Niște copii am hrănit Eu. Eu i-am crescut și i-am vegheat Dar ei, însă, s-au răsculat Și împotrivă-Mi au pornit.

Ieremia 2:9

Astfel, am să Mă cert, cu voi Și cu urmașii voștri-apoi.

Deuteronom 30:19

Azi, cerul și acest pământ, Martori, în contra voastră-mi sânt, Că înainte v-am adus Și-n fața ochilor v-am pus Viață și moarte, după care Blestem și binecuvântare. Alegeți viața, să trăiți Voi și ai voștri, fericiți,

Deuteronom 31:28

Bătrânii semințiilor Și cu mai marii oștilor, Grabnic, să vină ca să stea – Acum, aici – în fața mea. Eu le voi pune înainte – Sub ochii lor – aste cuvinte, Iar cerul și acest pământ, Martori, în contra lor, îmi sânt.

Deuteronom 32:1

Iată cuvintele pe care Le-a așezat Moise-n cântare: „Luați aminte ceruri, voi, Căci am să vă vorbesc apoi! Ascultă – cu luare-aminte – Pământule, aste cuvinte, Pe care am să le rostesc.

Deuteronom 4:26

Martor – în contra voastră – eu Iau astăzi cerul și pământul, Că se va împlini cuvântul Pe care-l spun și-o să pieriți, Din țara ce o s-o primiți, Peste Iordan. Nu veți avea, Atuncea, zile multe-n ea.

Deuteronom 4:36

Din cer, glasul I-ai auzit Cum te-nvăța și ai zărit, Jos – pe pământ – focul Lui, mare, Arzând înflăcărat, din care, Cuvintele Lui au ieșit Și pentru tine au vorbit.