Psalmi 49:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Să nu te temi, dacă – cumva – Se-mbogățește cineva Și nici atunci când vei zări Că visteria-i va spori.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Nu te teme când se îmbogățește cineva, când se înmulțește averea casei lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nu te îngrijora când se îmbogățește cineva și când i se înmulțește bogăția casei;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu, mă va lua de sub puterea locuinței morților. Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Nu te teme când se îmbogățește cineva și când i se înmulțesc vistieriile casei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Nu te teme când se îmbogățește cineva, când se înmulțește slava casei lui.

Psalmi 49:16 Mawu Ofanana

Geneza 31:1

Iacov, averea, și-o sporea; Tot mai bogat el devenea, Din zi în zi, din an în an. Atunci, copiii lui Laban, Au început să-l pizmuiască Și împotrivă-i să cârtească. Ei ziseră: „Tot ce-a avut Laban – întregul său avut – Iacov, acum, și l-a-nsușit! Cu-adevărat, a dobândit Toată averea asta mare, Cu cea a tatălui nost’, care În el, prea mult, s-a încrezut. Acum, iată ce ne-a făcut!”

Estera 5:11

Apoi, Haman le-a povestit Despre-ale sale bogății; Le-a spus și despre ai săi fii, Le-a spus și despre împărat, Câte-a făcut, cum l-a-nălțat Atât de mult în vrednicie, Punându-i scaunul să-i fie Mai sus decât al oricărui Slujbaș al împăratului.

Psalmi 37:1

Să nu te mânii niciodată, Pe cei răi – eu te sfătuiesc – Nici nu privi cu jind, vreodată, La cei cari rău-l făptuiesc.

Psalmi 37:7

Taci, înaintea Domnului, Și să îți pui nădejdea-n El. Pe-acela care-n calea lui A izbutit, în nici un fel Să nu te mânii. Ai văzut Că planul rău se împlinește, Așa precum și l-a făcut.

Psalmi 49:5

Cum să mă tem, când peste fire, Vin zile de nenorocire, Sau când vrăjmașii – bunăoară – Cu făr’de legi mă înconjoară?

Proverbe 28:12

Neprihăniții biruiesc Și mare slavă dobândesc; Dar când cei răi sunt înălțați, Toți se ascund, înspăimântați.

Osea 13:14

Din locuința morților, Răscumpăr Eu, acest popor, Căci de la moarte, Eu doresc, În acest fel, să-l izbăvesc. Moarte, unde se află, oare, Ciuma acea necruțătoare Ce-aduce spaima tuturor? Tu, locuință-a morților, Unde îți este nimicirea Ce îngrozește toată firea? Căința este nepătrunsă, De ai Mei ochi fiind ascunsă!

Revelația 21:24

Acolo, Neamuri au să vină Și au să umble în lumină, Iar împărații care sânt Pe fața-ntregului pământ, Slava și cinstea lor – în ea – Să o aducă, vor putea.

Revelația 21:26

Cu toți să vină, vor putea – S-aducă cinstea, slava lor – Din orice Neam și-orice popor.