Psalmi 49:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Dar omul care se vădește În cinste pus, nu dăinuiește, Căci la o vreme și el piere, Ca vita dusă la tăiere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Însă omul așezat la loc de cinste nu dăinuie, el este ca animalele pentru tăiere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar omul bogat nu există la infinit (pe pământ); ci se aseamănă cu vitele care urmează să fie tăiate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mormântul le va fi casă în veac, locuința lor din generație în generație, deși cu numele lor și-au numit terenurile proprii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar omul pus în cinste nu dăinuiește, ci este ca dobitoacele care se taie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Totuși omul în cinste nu rămâne: este asemenea dobitoacelor care pier.

Psalmi 49:12 Mawu Ofanana

Geneza 4:17

Cain, cu nevasta, s-a culcat, Iar ea născut-a un băiat. Enoh, copilul s-a numit Și o cetate-a construit.

Psalmi 39:5

Iată că zilele îmi sânt De-un lat de mână. Pot să zic Precum că-n față-Ți, un nimic, Neînsemnata-mi viață pare, Căci omul e doar o suflare, Oricât de bine s-ar ținea Și-oricât de tare s-ar vedea. (Oprire)

Psalmi 49:20

Omul ce-i pus în cinste mare, Dacă pricepere nu are, Atunci va fi asemănat Cu-n dobitoc, bun de tăiat.

Psalmi 82:7

Însă ca niște oameni, voi Aveți ca să muriți apoi, Așa cum piere și cel care, Un domnitor e, oarecare.”

Qohelet 9:12

Căci omul, ceasul, nu îl știe, Năpasta când are să vie Să îl lovească, fără veste, Ci el sărmanul la fel este Ca păsările în laț prinse, Ca pești-n mrejele întinse Căzuți numai din întâmplare.

1 Petru 1:24

Ca iarba, e orice făptură, Iar slava ei e pe măsură: Ca floarea ierbii se vădește. Dar iarba, toată, se-ofilește, Iar floarea, jos, are să-i cadă Și nimenea n-o s-o mai vadă.