Psalmi 48:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ La-ntăritura lui, priviți Și cercetați, plini de mirare Palatele pe cari le are, Ca să le povestiți apoi, La cei ce fi-vor după voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Admirați-i fortificațiile, străbateți-i citadelele, ca să istorisiți generației următoare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Admirați-i fortărețele, parcurgeți-i palatele – ca să povestiți următoarei generații despre el!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Înconjurați Siónul, mergeți împrejurul lui, numărați turnurile sale;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ priviți-i întăritura și cercetați-i palatele, ca să povestiți celor ce vor veni după ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Luați seama la întăriturile sale, priviți‐i palatele, ca să istorisiți neamului viitor.

Psalmi 48:13 Mawu Ofanana

Psalmi 122:7

Pacea-ntre ziduri, să îți fie Și liniștea, mereu, să vie În casele tale domnești!

Psalmi 71:18

Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrâna am să fiu eu, Ca să vestesc tăria Ta Celor ce mă vor asculta, Pentru a ști de ea, apoi, Cei ce veni-vor după noi!

Isaia 33:20

Privește la Sion, căci iată Cetatea noastră minunată, Cetatea sărbătorilor Ținute de al nost’ popor! Ierusalimul, vor putea Ai tăi ochi, iarăși, a-l vedea, Ca o cetate pregătită Drept locuință liniștită, Ca și un cort ce-i așezat Pe veci, și nu va fi mutat, Căci toți ai lui țăruși vânjoși, Nicicând n-au să mai fie scoși, Iar frânghiile-i înnodate, N-au să mai fie dezlegate.

Isaia 58:12

Nu va seca. Ai tăi, apoi, Au să ridice ziduri noi, Peste ruine și vor pune Pietre pe temelii străbune. Vei fi numit drept „Dregător Al tuturor spărturilor”. Vei fi, de oameni, înțeles, Drept „cel ce drumurile-a dres, Făcând ca țara părăsită Să fie iarăși locuită.”

Езекиел 21:25

Tu, domn al Israelului, Tu care ești nelegiuit, Aproape ești de-a fi lovit De moarte. Iată că acum, O zi sosește: e pe drum, Căci făr’delegea s-a întins Nespus și culmea a atins!”

Ioel 1:3

Lucrul acest, să-l povestiți Copiilor ce-i zămisliți, Iar ei apoi, la rândul lor, Să îl vestească fiilor Pe cari și ei îi vor avea. Acei copii de-asemenea Să-l spună neamului cel care Pe a lor urmă, va apare!

Amos 9:11

În vremea ‘ceea, așadar, Cortul lui David îl salt iar. Spărturile i le cârpesc, Ruinele i le zidesc, Căci îl voi face – bunăoară – Precum era odinioară.

Deuteronom 11:19

Și să le dați urmașilor. Copiilor, să le vorbiți De ele-atunci când o să fiți Acasă, ca ei să le știe. Când mergeți în călătorie, Când vă culcați, când vă treziți, De-asemenea, să le vorbiți.