Psalmi 40:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei ce Te caută, să fie Mereu plini doar de bucurie Și-n Tine să se veselească, Iar cei care au să iubească Doar mântuirea Ta cea mare, Să strige-apoi, fără-ncetare: „Mărit să fie, tot mereu, Al nostru Domn și Dumnezeu!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie Domnul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar să se bucure și să se veselească în Tine toți aceia care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: «Iahve să fie onorat!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să încremenească de rușine cei care-mi spun: „Aha! Aha!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să se bucure și să se veselească în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică fără încetare: „Mărit să fie Domnul!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Să se bucure și să se veselească în tine toți cei ce te caută, cei ce iubesc mântuirea ta să zică pururea: Mărit fie Domnul!

Psalmi 40:16 Mawu Ofanana

Psalmi 105:3

Făliți-vă dar, pe pământ, Cu Numele Celui Prea Sfânt! Se bucure, neîncetat, Cei cari pe Domnul L-au cătat!

Psalmi 119:111

Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea.

Psalmi 119:123

Topită e a mea privire, După nespusa-Ți mântuire Și-ntreaga mea ființă-așteaptă, Făgăduința Ta cea dreaptă.

Psalmi 119:81

Sufletul meu mereu tânjește, Căci mângâierea-Ți o dorește, Așa cum ai făgăduit.

Psalmi 22:26

Toți cei săraci, eu știu prea bine Că au să fie săturați! Pe Domnul să Îl lăudați Voi toți acei care, mereu, Îl căutați pe Dumnezeu, Iar inimile să vă fie Pline, în veci, de bucurie!

Psalmi 35:21

În contra mea ei sunt porniți Și-acum – iată-i – au cutezat, În gura mare, de-au strigat „Ha! Ha! Ha! Ha! S-a împlinit Tot ceea ce noi ne-am dorit!”

Psalmi 35:27

Să aibă numai bucurie Cei ce plăcere vor avea În nevinovăția mea, Și-apoi să zică, tot mereu: „Mărit să fie Dumnezeu, Căci El întotdeauna vrea, Robului Său, pace să-i dea!”

Psalmi 68:3

Care-s neprihăniți – doar ei – Saltă mereu, de veselie Și nu mai pot de bucurie.

Езекиел 26:2

Și-mi zise: „Fiu al omului, Tirul să râdă-a cutezat, Zicând: „Ha! Ha!” – când s-a uitat Către Ierusalim. „Lovită Este acum și e zdrobită Poarta popoarelor! Apoi, Se vor întoarce înapoi, La mine, toți. Voi fi bogat, Iar el, doar un pustiu, uscat!”

Fapte 19:17

Acest fapt fost-a cunoscut De toți Iudeii; l-au știut Grecii și cei ce locuiau, Atuncea, în Efes. Erau Uimiți și foarte-nspăimântați. De moarte, toți erau speriați, Și-al Domnului Iisus Sfânt Nume, Ajunse proslăvit, în lume.