Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 38:9 - Biblia în versuri 2014

9 Doamne, dorința ce-o am eu, În fața Ta este mereu. Suspinul meu s-a ridicat Și înaintea Ta a stat, Căci pân’ la Tine a pătruns Și-astfel, nimic nu-Ți e ascuns.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Stăpâne, Tu știi toate dorințele mele, iar suspinele mele nu-ți sunt ascunse.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Doamne, știi toate dorințele mele; și nu Îți sunt ascunse oftările mele!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Sunt istovit și frânt cu totul, strig din cauza zbuciumului inimii mele.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Doamne, toate dorințele mele sunt înaintea Ta și suspinele mele nu-Ți sunt ascunse.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 O, Doamne, înaintea ta este tot dorul meu și suspinul meu nu este ascuns de tine.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 38:9
8 Mawu Ofanana  

Tu, rugăciunile rostite De cei aflați în suferință, Le-asculți mereu, cu-ngăduință. Din cerul Tău, spre ei, privești Și-n inimă îi întărești. Îți pleci urechea către ei,


La geamătul celor ce sânt Ajunși a fi prinși de război, Pentru a-i izbăvi apoi, Pe-aceia care se vădesc Cum că pe moarte se găsesc.


Atât de mare-i plânsul meu, Încât apoi mă pomenesc Că oasele mi se lipesc De carne. Sunt asemenea


De gemete, mă simt secat Și nu mai pot! Să plâng îmi vine! Tot așternutul mi-e udat, Căci nopțile-s de lacrimi pline.


Natanael, foarte mirat De vorba Lui, a întrebat: „De unde mă cunoști, pe mine?!” Iisus a zis: „Eu te știu bine! Eu te cunosc, de multă vreme. Mult mai ‘nainte să te cheme Filip, la Mine, te-am văzut Când, în grădină, ai șezut, Lângă smochin.” Privind la El,


În cortul nostru, fiecare Gemem, având o arzătoare Dorință, ca să încercăm, Peste acest trup, să purtăm – Pentru că este pământesc – Locașul nostru, cel ceresc.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa