Psalmi 38:3 - Biblia în versuri 2014

³ În carnea mea, neîndoios, Nimic nu este sănătos, Din pricina mâniei Tale Cari a ieșit în a mea cale. Vlaga, din oase, mi-a pierit, Pentru că am păcătuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în organismul meu. Niciun os nu mai este întreg, din cauza păcatului meu;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Căci săgețile tale s-au înfipt în mine și mâna ta apasă peste mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ N-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea din pricina mâniei Tale; nu mai este nicio vlagă în oasele mele în urma păcatului meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nimic nu este sănătos în carnea mea de iuțimea ta; nici liniște în casele mele de păcatul meu.

Psalmi 38:3 Mawu Ofanana

2 Cronici 26:19

Doar o cădelniță, avea, Atunci, în mână, Ozia. Către Azaria, de-ndat’, El se întoarse, mâniat, Și toată lumea s-a-ngrozit Văzând că lepra l-a lovit. Pe frunte, lepra îi ieșise,

Iov 6:4

La capăt: iată, m-au străpuns Săgețile lui Dumnezeu. Otrava lor, în trupul meu, Pătrunde-acum; groaza Lui vine Și vâră spaime grele-n mine!

Psalmi 102:3

Căci ale mele zile pier, Ca fumul înălțat spre cer. Arse îmi sunt oasele mele Căci bieți tăciuni ajuns-au ele.

Psalmi 102:5

Atât de mare-i plânsul meu, Încât apoi mă pomenesc Că oasele mi se lipesc De carne. Sunt asemenea

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte, mâna Ta, Apăsător, asupră-mi sta. Precum pământul însetat, De-a verii arșiță-i uscat, Așa simțeam și eu, în mine, Cum vlaga-mi se usucă-n vine. (Oprire)

Psalmi 51:8

Mai fă-mă ca să știu o dată, Ce este-aceea bucurie Sau ce înseamnă veselie, Ca astfel oasele-mi zdrobite Să fie iar, înveselite.

Psalmi 6:2

Ai milă, căci mă ofilesc Și-mi tremură oasele-n mine. Mă vindecă Tată ceresc, Căci aștept milă de la Tine.