Psalmi 38:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Asemeni surdului – mereu – Și-asemeni mutului sunt eu, Pentru că nu aud nimic Și nici o vorbă nu le zic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Eu însă nu aud, întocmai ca un surd, ca un mut care nu-și deschide gura!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar eu nu (îi) aud. Mă comport ca atunci când aș fi surd. Și nu îmi deschid gura – ca un mut!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cei care caută sufletul meu îmi întind curse, cei care-mi vor răul vorbesc e pieirea mea și vicleșuguri pun la cale ziua întreagă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Iar eu sunt ca un surd: n-aud; sunt ca un mut, care nu deschide gura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dar eu, ca un surd, n‐aud și sunt ca un mut ce nu‐și deschide gura.

Psalmi 38:13 Mawu Ofanana

Psalmi 119:110

Aceia cari mă dușmănesc Curse-mi întind, dar am ținut Poruncile, cum ai cerut.

Psalmi 39:2

Ca și un mut m-am arătat, Căci în tăcere eu am stat. Deși eram nenorocit, Nici un cuvânt nu am rostit; Dar nici atunci, durerea mea, Mai mică, nu se dovedea.

Psalmi 39:9

Stau mut. Plin de tăcere-s eu, Căci văd cum Tu lucrezi mereu.

Isaia 53:7

Atunci când fost-a chinuit, Atunci când era asuprit, N-a deschis gura. Ca un miel Dus la tăiere, era El, Sau ca o oaie ce pătrunde În fața celui care tunde. Nici un cuvânt, El nu a zis, Iar gura Lui nu s-a deschis.

1 Petru 2:23

Iar când era batjocorit, El, batjocoritorilor, N-a-ntors batjocurile lor. Și-atunci când fost-a chinuit, Amenințări, El n-a rostit, Ci S-a supus, ascultător, Doar dreptului Judecător.