Psalmi 37:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Să nu te mânii niciodată, Pe cei răi – eu te sfătuiesc – Nici nu privi cu jind, vreodată, La cei cari rău-l făptuiesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Nu te mânia din cauza răufăcătorilor și nu-i invidia pe cei ce comit nedreptăți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Nu te mânia din cauza celor răi și nu îi invidia pe cei care comit ce este rău;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Al lui Davíd. àlef Nu-i invidia pe cei care fac răul și nu fi gelos pe cei care săvârșesc nedreptatea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Nu te mânia pe cei răi și nu te uita cu jind la cei ce fac răul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Nu te aprinde din pricina făcătorilor de rele, nici nu pizmui pe cei ce lucrează nedreptate.

Psalmi 37:1 Mawu Ofanana

Iov 17:8

Toți oamenii fără prihană, De-acestea sunt înmărmuriți. Să-nfrunte pe nelegiuiți, Se scoală cel nevinovat.

Psalmi 37:7

Taci, înaintea Domnului, Și să îți pui nădejdea-n El. Pe-acela care-n calea lui A izbutit, în nici un fel Să nu te mânii. Ai văzut Că planul rău se împlinește, Așa precum și l-a făcut.

Psalmi 73:3

Când am privit cu jind ‘napoi La cei nelegiuiți, și când Văzut-am cât de fericiți

Proverbe 19:3

Omul, în nebunia lui, Cârtește-n contra Domnului.

Proverbe 23:17

Nu-i pizmui pe mincinoși – Pe oamenii cei păcătoși – Ci-n a ta inimă, mereu, Frică să ai de Dumnezeu,

Proverbe 24:1

Nu-l pizmui pe omul rău! Nu te dori în rândul său!

Proverbe 24:19

Să nu te mânii pe cel rău, Nu pizmui avutul său.

Proverbe 3:31

Din parte-i. Să nu pizmuiești Pe-asupritor, ci să-ți ferești Picioarele, de calea lui,

Qohelet 8:13

Cel rău nu este fericit, Iar viața nu i s-a lungit Cum crește umbra ce-a fost mică, Pentru că lui nu-i este frică De-Acela care l-a făcut.

Galateni 5:21

Acestea toate sunt urmate Și de beții, de pizmă mare, Ucidere și îmbuibare Și-apoi, de lucrurile-acele Ce sunt asemenea cu ele.