Psalmi 34:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Când strigă un nenorocit, Domnul aude negreșit, Și-l scapă din necazul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Acest sărac a strigat, iar Domnul l-a auzit și l-a salvat din toate necazurile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Omul chinuit a strigat spre Iahve. El l-a auzit și l-a scăpat de toate necazurile lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ he Priviți la el și veți fi luminați și fețele voastre nu se vor rușina!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când strigă un nenorocit, Domnul aude și-l scapă din toate necazurile lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Săracul acesta a strigat și Domnul l‐a auzit și l‐a mântuit din toate strâmtorările lui.

Psalmi 34:6 Mawu Ofanana

Geneza 48:16

Pe-acești copii – să îi vegheze Și să îi binecuvânteze. Să-mi poarte numele, să crească, În țară să se înmulțească!”

2 Samuel 22:1

David, un cântec, a cântat, Pe care el l-a închinat Spre slava Domnului Cel care L-a izbăvit cu brațu-I tare, De Saul și de-al său popor, Precum și de-a vrăjmașilor Mânie-aprinsă. El a spus:

Psalmi 10:17

Tu, rugăciunile rostite De cei aflați în suferință, Le-asculți mereu, cu-ngăduință. Din cerul Tău, spre ei, privești Și-n inimă îi întărești. Îți pleci urechea către ei,

Psalmi 3:4

Spre El glasul mi-am înălțat. De sus, din muntele Lui sfânt, El îmi răspunde, tot mereu. (Oprire)

Psalmi 40:17

Deși sărac sunt și lipsit, Domnul, la mine, s-a gândit. Tu îmi ești – Doamne – ajutor, Tu ești al meu izbăvitor. Nu zăbovi, ci tot mereu, Vino în ajutorul meu!

Plângerile 3:56

Iar Tu, Doamne, m-ai ascultat. Nu-Ți astupa, o, Domnul meu, Urechea, ci seamă, mereu, Să iei Tu dar, la al meu chin De care sufletul mi-e plin.”

1 Samuel 1:18

Ana a spus: „În fața ta, Vreau, trecere, a căpăta!” Apoi, femeia a plecat, A stat la masă și-a mâncat, Iar fața i se-nveselise, Căci întristarea ei pierise.