Psalmi 34:2 - Biblia în versuri 2014

² Numai în Domnul, tot mereu, Se laudă sufletul meu. S-asculte cei nenorociți, Căci o să fie fericiți Și-au să primească bucurie Care în veci are să ție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă și să se bucure cei smeriți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sufletul meu se laudă în Iahve! Să audă și să se bucure oamenii modești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² àlef Îl voi binecuvânta pe Domnul în orice timp, lauda lui va fi fără încetare în gura mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociți și să se bucure!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Sufletul meu se va lăuda în Domnul, cei blânzi vor auzi și se vor bucura.

Psalmi 34:2 Mawu Ofanana

Iov 1:21

„Din pântece, gol, am ieșit Când m-am născut, și e vădit Că-n inima pământului, Gol merg, prin voia Domnului! Domnul mi-a dat, El mi-a luat: Să fie binecuvântat, În veci, Numele Domnului!”

Psalmi 105:3

Făliți-vă dar, pe pământ, Cu Numele Celui Prea Sfânt! Se bucure, neîncetat, Cei cari pe Domnul L-au cătat!

Psalmi 119:74

Aceia cari, de bună seamă, Față de Tine vădesc teamă, Se bucură când mă zăresc, Pentru că ei nădăjduiesc În ceea ce-ai făgăduit.

Psalmi 142:7

Să izbăvești sufletul meu, Din temniță, ca astfel, eu Să laud – cât trăiesc pe lume – Întotdeauna, al Tău Nume! Toți oamenii care-s vădiți Precum că sunt neprihăniți, Au să se-adune lângă mine, Când vor vedea că îmi faci bine!

Psalmi 44:8

În fiecare zi cântăm, Pe-al nostru Domn îl lăudăm, Slăvind – în veacul veacului – Numele Sfânt al Domnului. (Oprire)

Isaia 45:25

Făcuți vor fi neprihăniți În Domnul dar – și proslăviți Vor fi de-asemenea, în El – Cei ce-s urmași din Israel.”

Ieremia 9:24

Vreau să se laude doar cel Care înțelepciune are De-a Mă cunoaște și cel care Este încredințat că Eu Sunt Domnul, Cel care – mereu – Milă vădește și arată Numai o dreaptă judecată, Făcând dreptate pe pământ! Oameni-acești, pe plac, Îmi sânt!”

1 Corinteni 1:31

Pentru că, după cum s-a zis Și, în Scripturi, se află scris, „Cel ce se laudă, să știe, În Domnul, lauda să-i fie”.

2 Corinteni 10:17

Ci „când dorește cineva, Ca să se laude, cumva, Are să-i fie-ngăduit, Numai în Domnul, negreșit.”