Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 26:7 - Biblia în versuri 2014

7 Și izbucnesc în mulțumiri, Făcând, mereu, mărturisiri Despre minunile pe care Le-nfăptuiești fără-ncetare.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 ca să fac să răsune mulțumirea și să istorisesc toate minunile Tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Astfel, eu fac să răsune mulțumirea mea; și povestesc toate minunile Tale.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 ca să fac să răsune cântarea de mulțumire și să istorisesc toate faptele tale minunate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 ca să izbucnesc în mulțumiri și să istorisesc toate minunile Tale.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Ca să fac să se audă glasul mulțumirii și să spun toate lucrările tale minunate.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 26:7
23 Mawu Ofanana  

Vorbiți de slava Domnului, La neamurile care sânt Pe fața-ntregului pământ! Minunile, de El făcute, La toți, le faceți cunoscute!


Cântați! Cântați în cinstea Lui! Vestiți minunea Domnului!


Deschideți porțile pe care Neprihănirea doar le are, Să intru și, pe Dumnezeu, Apoi să-L laud, tot mereu.


Al nostru Domn e Dumnezeu. Asupra noastră El veghează, Pentru că El ne luminează. Cu funii tari, voi să legați Vita pe cari drept jertfă-o dați. Duceți-o-n fața Domnului, La coarnele altarului!


Doamne, mi-ai dăruit porunci: Fă-mă să le pricep și-atunci, Voi cugeta fără-ncetare La minunata Ta lucrare.


Către locașul Domnului, Voi – mâinile – vă ridicați Și-apoi să-L binecuvântați, Pe Domnul nostru, ne-ncetat!


Voi povesti, pe a mea cale, De slava măreției Tale Și ne-ncetat cânta-voi eu, Minunile lui Dumnezeu.


Să fie binecuvântat Al nostru Domn, neîncetat, Al lui Israel Dumnezeu, Acela care e, mereu, Singurul Domn ce Se vădește Cum că minuni mari săvârșește!


Voi lăuda pe Domnul meu, Din toată inima, mereu. Minuni câte-a înfăptuit, Eu le voi fi istorisit.


S-aduc laude Domnului La porțile Sionului, Și să mă bucur, ne-ncetat, De mântuirea ce mi-ai dat.


Tu Doamne, îmi ești bucurie. Din Tine, îmi fac veselie Și – Prea Înalte Dumnezeu – Am să-Ți cânt Numele, mereu.


Să mergem înaintea Lui, Cu laude, căci Domnului, Noi trebuie să Îi cântăm Și astfel, cinste, să Îi dăm!


După aceea, s-a urcat, La casa Domnului, cu el. Când a făcut drumul acel, Trei tauri a luat cu ea; A mai luat, de-asemenea, O efă care era plină – Până în gură – cu făină.


Pentru copilu-acesta, eu – În vremea ‘ceea – m-am rugat, Iar Dumnezeu m-a ascultat.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa