Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 22:22 - Biblia în versuri 2014

22 Căci voi vesti Numele Tău La ai mei frați, fără-ncetare Și-apoi la-ntreaga adunare Am să Te laud, tot mereu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Voi vesti Numele Tău fraților mei, Te voi lăuda în mijlocul adunării.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Voi proclama numele Tău fraților mei. Te voi lăuda în mijlocul adunării!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Salvează-mă din gura leului și de coarnele bivolilor, pe mine, sărmanul!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Voi vesti Numele Tău fraților mei și Te voi lăuda în mijlocul adunării.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Voi spune numele tău fraților mei: te voi lăuda în mijlocul obștei.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 22:22
11 Mawu Ofanana  

Pricina laudelor care Le voi aduce-n adunare, Tu Doamne ai să fii mereu, Iar a mea juruință, eu Am s-o-mplinesc necontenit, În fața celor ce-au vădit Că teamă au avut de Tine.


Pe Dumnezeul nostru mare, Îl laud eu, printre popoare, Iar printre neamuri, câte sânt, Ale Lui laude le cânt.


El le va spune, imediat: „Când ăstora mici frați ai Mei – Neînsemnați, șterși, mărunței – Aceste lucruri, le-ați făcut, Atuncea – trebuie știut – Că nu le-ați făcut lor, ci Mie!”


Le-a zis Iisus. „Să n-aveți teamă, Căci după cum băgați de seamă, Sunt viu! Voiesc să-i înștiințați, Despre ăst fapt, pe ai Mei frați, Pe care, iată, am de gând, Să îi revăd cât mai curând. Așa să spuneți. De aceea, Să vină toți, în Galileea!”


„Nu Mă mai ține”-a zis Iisus, „Pentru că, încă, nu M-am dus, În cer, la Tatăl. Te grăbește Și pe ai Mei frați, îi vestește, Că am să urc, la Tatăl Meu. La ceruri merg, la Dumnezeu, Cel care e și-al vostru Tată, Și Dumnezeu vi-e, totodată.”


Pe cei pe cari i-a cunoscut, Mai dinainte i-a știut Și-a hotărât ca ei să vie Mai dinainte, ca să fie, Apoi, asemeni chipului Pe care-l are Fiul Lui, Ca între mai mulți frați, astfel, Să poată fi Cel dintâi, El.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa