Psalmi 22:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Doamne, aproape-acum Te ține Și nu Te depărta de mine, Căci Tu Doamne – pentru vecie – Ești Cel care îmi dă tărie! Grabnic îmi vină-n ajutor, Căci ești al meu izbăvitor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Puterea mea, vino degrabă în ajutorul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Tu ești forța mea (de care am nevoie). Vino repede ca să îmi ajuți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ își împart între ei hainele mele și au aruncat sorții pentru tunica mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dar Tu, Doamne, nu Te depărta! Tu, Tăria mea, vino degrabă în ajutorul meu!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dar tu, Doamne, nu te depărta! O, tu, tăria mea, grăbește‐te să‐mi ajuți!

Psalmi 22:19 Mawu Ofanana

Psalmi 10:1

Doamne, de ce Te-ai depărtat? De ce Te-ascunzi neîncetat, Atunci când valuri de necaz Întunecă al meu obraz?

Psalmi 18:1

Doamne – tăria mea, mereu – Din inimă Te iubesc eu!

Psalmi 21:1

Doamne, al nostru împărat Se bucură, neîncetat, De ocrotirea Ta cea tare, Pe care Tu, plin de-ndurare, Prin mila Ta i-o dăruiești. Ce bine îl înveselești Cu ajutoru-Ți minunat!

Psalmi 22:11

Să nu Te-ndepărtezi de mine, Căci în necazul care vine Să mă lovească zdrobitor, Sunt singur, fără ajutor.

Psalmi 40:13

Mă izbăvește, Domnul meu, Și vino să-mi ajuți, mereu!

Psalmi 40:17

Deși sărac sunt și lipsit, Domnul, la mine, s-a gândit. Tu îmi ești – Doamne – ajutor, Tu ești al meu izbăvitor. Nu zăbovi, ci tot mereu, Vino în ajutorul meu!

Psalmi 70:5

În lipsă și sărac sunt eu: Ajută-mi grabnic, Domnul meu! Tu, Doamne, îmi ești ajutor! Tu ești al meu Izbăvitor! Nu zăbovi Doamne, ci hai Degrabă, ajutor să-mi dai!