Psalmi 22:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Hainele mele, între ei, Le-au împărțit oameni-acei, Și-au pus – pentru cămașa mea – S-aleagă sorții cui s-o dea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și-au împărțit hainele mele între ei și au tras la sorți pentru cămașa mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Și-au împărțit hainele mele între ei; și au tras la sorți pentru cămașa mea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ mi-au numărat toate oasele. Ei mă privesc și se uită după mine;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ își împart hainele mele între ei și trag la sorți pentru cămașa mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Își împart hainele mele între ei și pentru cămașa mea aruncă sorți.

Psalmi 22:18 Mawu Ofanana

Matei 27:35

Apoi, bătut și huiduit, De cei care L-au însoțit, Iisus porni să urce dealul, Să-și bea până la fund pocalul De umilință și amar, Pășind pe-al Golgotei calvar. Pe culme-a fost crucificat, Iar hainele I le-au luat. Trăgând la sorți, le-au împărțit, Spre-a împlini ce-a fost vestit Printr-un proroc. Vorbind de ele, „Și-au împărțit hainele Mele” – Spusese el – „cămașa Mea, Sorți-au decis cui să se dea.”

Marcu 15:24

Pe cruce-apoi, L-au răstignit, Și hainele-I le-au împărțit, Trăgând la sorți, ca fiecare, Să poată ști ce parte are.

Luca 23:34

„Nu știu ce fac, o Sfinte Tată” – Zicea Iisus – „Te rog, îi iartă!” Ale Lui haine-au împărțit, Așa cum sorți-au stabilit.