Psalmi 22:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iar oasele, dacă aș vrea Să mi le număr, aș putea. Curioși ei însă mă privesc, Căci ne-ncetat doar mă pândesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Toate oasele aș putea să mi le număr. Ei se uită, mă privesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Îmi număr toate oasele. Ei mă urmăresc și mă privesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Iată, mă înconjoară câinii, o bandă de răufăcători mă împresoară; mi-au străpuns mâinile și picioarele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ toate oasele aș putea să mi le număr. Ei însă pândesc și mă privesc;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Îmi pot număra toate oasele: se uită la mine și mă privesc.

Psalmi 22:17 Mawu Ofanana

Luca 23:35

Erau mulți cei care ședeau, Pe „Căpățâna”, și priveau. Fruntași-și băteau joc de El, Zicând mereu: „Iată-L pe-Acel Care, pe mulți, i-a mântuit! Acuma, șade răstignit, Deși ar face foarte bine Ca să se mântuie pe Sine, Dacă-i Hristos! – cum spunea des, Că-i al lui Dumnezeu Ales!”

Luca 23:27

În urma lui Iisus, pășea O gloată mare, ce plângea – Mergeau, mulți, tânguindu-se, Cu pumni-n piept, bătându-se. Erau, cu oamenii acei – Acolo – și multe femei, Care boceau, necontenit.

Isaia 52:14

După cum El Se dovedise O pricină ce-i îngrozise Pe mulți – căci fața ce-o avea Deosebită se vădea De-nfățișarea tuturor Feciorilor oamenilor, Fiind o față chinuită Și de dureri schimonosită –

Iov 33:21

Apoi, carnea-i s-a prăpădit Și oasele-i s-au dezvelit.

Matei 27:36

Sfârșind hainele-I de-mpărțit, Soldați-au stat și L-au păzit.