Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 22:12 - Biblia în versuri 2014

12 Iată că m-au înconjurat Tauri furioși care-au plecat Din al Basanului ținut. Roată, în juru-mi, au făcut Și simt cum carnea-mi se-nfioară Văzându-i cum mă împresoară.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Mă încercuiesc mulți tauri, niște tauri puternici din Bașan mă înconjoară.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Mă înconjoară mulți tauri. Sunt niște tauri din Bașan care au o mare forță.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Nu te îndepărta de mine, pentru că strâmtorarea este aproape și nu este cine să mă ajute.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 O mulțime de tauri sunt împrejurul meu, niște tauri din Basan mă înconjoară.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 M‐au înconjurat tauri mulți; puternici tauri din Basan m‐au împresurat.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 22:12
14 Mawu Ofanana  

Doamne, Tu vezi durerea mea. De-aceea Doamne, nu tăcea! În disperare strig la Tine: Să nu Te depărtezi, de mine!


Vino în ajutorul meu Și-astfel izbândă voi avea, O, Doamne, Mântuirea mea!


Aceia ce mă urmăresc Și care, viața, mi-o pândesc, Mereu să fie înfruntați Și să rămână rușinați! Să dea-napoi și să roșească! Rușinea să îi copleșească Pe toți oameni-aceia care Caută doar a mea pierzare!


Fiara din trestii, înfricată, Precum și-a taurilor ceată Având alăturea de ei Pe ai popoarelor viței, Calcă-n picioare pe cel care, Plăcerea, în argint, își are. Popoarele care iubesc Războaiale, se risipesc!


Doamne Te-apropie de-al meu Suflet, să-l izbăvești mereu! Doamne, nicicând, să nu mă lași! Mă scapă de ai mei vrăjmași!


O Doamne, Dumnezeul meu, Dacă făcut-am fapte rele, Dacă fărădelegi, mereu, Avut-am pe mâinile mele,


Să fie de rușine dați Și să rămână înfruntați Aceia cari mă urmăresc Și viața să mi-o ia doresc! Fă Doamne ca să dea-napoi Și să roșească, mai apoi, Aceia care se vădesc Cum că pieirea mi-o voiesc!


Bivolii cad răpuși și-apoi – Alături – cad tauri și boi. Sângele curge, ca o apă, Și-ntreaga țară o adapă Țărâna este frământată Și-i cu grăsimi amestecată.


„Pentru că voi vă veseleați Necontenit, când jefuiați Tot ceea ce se dovedea Că este moștenirea Mea! Ca o juncană, voi săreați, Mereu, în iarbă! Nechezați Asemeni unor armăsari Ce se vădeau focoși și tari!”


Mâncați carnea vitejilor! Sângele voievozilor Pământului, să-l beți apoi! Sânge de țapi și miei, beți voi! Sânge de tauri, să gustați Și de berbeci ce-s îngrășați În al Basanului ținut!


De ziuă, când s-a luminat, Grabnic, s-au strâns, să țină sfat, Bătrânii și marii preoți, Voind să hotărască toți, Pedeapsa Lui Iisus, pe care Să i-o aplice. Să-l omoare, Au hotărât, în al lor sfat.


Potrivnici, lui Iisus al Tău, Rob Sfânt pe care Tu L-ai uns Și care, la noi, a ajuns, S-au însoțit cu-adevărat – Așa precum ne-ai înștiințat – Aici chiar, în astă cetate: Pilat și Neamurile toate, Al nostru împărat, Irod, Și al lui Israel norod.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa