Psalmi 21:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Din fața ta, necontenit, Ei au să fugă negreșit, Iar tu apoi, biruitor, Cu arcul tragi în urma lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Îi vei face s-o ia la fugă când Îți vei încorda arcul împotriva lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci când Îți vei încorda arcul împotriva lor, îi vei determina să fugă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Pentru că au uneltit răul împotriva ta, au gândit un plan, dar nu vor reuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci îi vei face să dea dosul și vei trage cu arcul tău asupra lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci îi vei face să întoarcă spatele, când îți vei găti funiile arcului tău împotriva feței lor.

Psalmi 21:12 Mawu Ofanana

Iov 7:20

De cumva am păcătuit, Ce pot să-Ți fac eu Doamne, oare? De ce, săgeata-Ți țintă are, A mea ființă, tot mereu, Încât povară-mi sunt, chiar eu?

Psalmi 18:14

Săgeți a aruncat: pe loc, Ai mei vrăjmași s-au risipit. Când trăznetele au sporit, Ei au fugit, în graba mare, Voind a căuta scăpare.

Psalmi 18:40

Cu toți-n fața mea, apoi, O iau la fugă, înapoi, Căci eu îi nimicesc pe cei Cari mă urăsc fără temei.

Psalmi 44:10

În luptă cu vrăjmașii, noi Ajuns-am să dăm înapoi. Aceia care ne-au urât, Asupră-ne au tăbărât, Iar noi, cu jale, ne-am uitat Cum prăzi bogate ne-au luat.

Psalmi 56:9

Cari se vădesc dușmani ai mei, Dau înapoi când strig la Tine, Pentru că știu că ești cu mine!

Psalmi 64:7

Însă asupra lor, mereu, Săgeți aruncă Dumnezeu. Iată-i! Deodată, sunt loviți Și la pământ sunt prăbușiți.

Psalmi 9:3

Căci iată, toți vrăjmașii mei Dau înapoi, pentru că ei Se clatină – nu pot a sta – Ci pier cu toți, în fața Ta.

Isaia 8:10

Faceți dar planuri câte vreți, Pentru că nu o să puteți Nicicând ca să le împliniți, Iar hotărâri – câte doriți – Luați, că după cum se știe, Fără urmări ele-au să fie! Căci Dumnezeu este Acel Care-i cu noi (Emanuel).

Plângerile 3:12

Țintă, apoi, m-a rânduit, Pentru săgeata ce-a zburat Când arcul Și l-a încordat.