Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 20:9 - Biblia în versuri 2014

9 Îl scapă Doamne, pe-mpărat, Și-ascultă-ne, neîncetat. Doamne, atunci când Te chemăm, Pleacă-Ți urechea, Te rugăm!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Doamne, salvează-l pe rege! Fie ca El să ne răspundă în ziua când Îl chemăm!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Doamne, salvează-l pe rege! Răspunde-ne când Te chemăm!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Ei s-au împiedicat și au căzut, iar noi ne-am ridicat în picioare și rămânem neclintiți.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Scapă, Doamne, pe împăratul și ascultă-ne când Te chemăm!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Mântuiește, Doamne! Să ne răspundă Împăratul în ziua când vom chema.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 20:9
11 Mawu Ofanana  

La Tine strig, Doamne al meu, Pentru că Tu m-asculți mereu! Pleacă-Ți urechea către mine, S-ajungă-al meu cuvânt, la Tine!


Porți veșnice vă ridicați Și capul sus să vi-l săltați, Să intre-al slavei Împărat!


Te scoală Dumnezeul meu! Te scoală să mă izbăvești! Pe-ai mei vrăjmași să-i bați, mereu, Peste obraz, să le zdrobești Dinții la toți care fac rău.


O, Doamne, Tu ești Dumnezeu Și Tu ești Împăratul meu: Dă o poruncă, peste fire, Pentru-a lui Iacov izbăvire!


Și-apoi Te rog să iei aminte, Mereu, la strigătele mele – O Doamne, al meu împărat – Căci către Tine urcă ele. Ție, mă rog, neîncetat.


Domnul e Împăratul meu Care, din vremuri vechi, mereu, Dă izbăviri în astă țară.


Dar cei care și-au așezat Nădejdea-n Domnul, își sporesc Puterea și o înnoiesc. Apoi, precum un vultur zboară. La fel ca și o căprioară, Aleargă și nu obosesc. Umblă, însă nu ostenesc.”


Dar preoții cei mai de seamă, Lipsiți de cea mai mică teamă De Dumnezeu, când au văzut Minunile ce le-a făcut – Și-asemeni, când au auzit Cum că Iisus e preamărit, Că pruncii chiar, strigau „Osana, Fiu al lui David!” – atunci cana Mâniei lor s-a încărcat, Și, pe Iisus, L-au întrebat:


Cei cari ‘naintea Lui s-au dus, Precum și cei care veneau, În urma Sa, mereu strigau: „Osana, al lui David Fiu! Slavă lui Dumnezeu Cel viu! Osana, binecuvântat E Cel ce ni s-a arătat, Care-n Numele Domnului Sosește-acum. Osana Lui! Osana! Slava Celui Sfânt, În ceruri cari prea-nalte sânt!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa