Psalmi 19:3 - Biblia în versuri 2014

³ Fără vreun sunet sau cuvânt – Purtate pe aripi de vânt –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ dar fără vorbe și fără cuvinte, fără să li se audă glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar totul se întâmplă fără vorbe și fără cuvinte – fără să li se audă vocea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ziua încredințează zilei mesajul, iar noaptea transmite nopții cunoașterea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și aceasta, fără vorbe, fără cuvinte, al căror sunet să fie auzit,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ fără grai și fără cuvinte; totuși glasul lor se aude.

Psalmi 19:3 Mawu Ofanana

Deuteronom 4:19

Vegheați – atâta doar vă cer – Ca nu cumva, privind spre cer Și văzând soare, lună, stele, S-ajungi să te închini la ele Și la oștirea cerului, Căci sunt lucrarea Domnului Și sunt în slujba tuturor – A tuturor popoarelor.