Psalmi 18:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Când mă prinsese-n stăpânire Înfășurările pe care Singur mormântul doar le are, Când lanțul morții m-a cuprins –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Legăturile locuinței morților mă înconjuraseră; și mă prinseseră lațurile morții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ mă înfășuraseră legăturile mormântului și mă prinseseră lațurile morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ m‐au învăluit legăturile Șeolului; au venit peste mine lațurile morții.

Psalmi 18:5 Mawu Ofanana

Psalmi 116:3

Moartea, în chingi, mă apucase; Sudoarea gropii mă-ncercase; Pradă necazului eram Și mari dureri, în trup, simțeam.

Psalmi 124:4

Apa – atunci – ne-ar fi-necat, Căci râurile, în șuvoi, Se repeziră peste noi.

Psalmi 69:16

Ascultă ruga mea șoptită, În bunătatea-Ți nesfârșită! În îndurarea Ta, fă bine, Întoarce-Ți ochii către mine

Psalmi 86:13

Căci mare-i bunătatea care Tu mi-o areți, fără-ncetare. Tu ești al meu izbăvitor, Din locuința morților.

Qohelet 9:12

Căci omul, ceasul, nu îl știe, Năpasta când are să vie Să îl lovească, fără veste, Ci el sărmanul la fel este Ca păsările în laț prinse, Ca pești-n mrejele întinse Căzuți numai din întâmplare.

Fapte 2:24

L-a înviat Dumnezeu, iar. Al morții lanț, Domnul l-a frânt, Eliberându-L, din mormânt, Pentru că moartea nu putea, În stăpânire, a-L avea.