Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 18:25 - Biblia în versuri 2014

25 Cu omul bun, bun Te-ai vădit; Apoi cu cel neprihănit, Neprihănit Te-ai arătat.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

25 Cu cel credincios Tu Te arăți credincios; cu omul integru Tu Te dovedești a fi integru.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 „Cu cel credincios, Tu Te comporți mereu la fel; și ești corect cu cel care trăiește corect.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mâinilor mele înaintea ochilor săi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 Cu cel bun, Tu Te arăți bun, cu omul neprihănit, Te arăți neprihănit,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Cu cel milos te vei arăta milos, cu bărbatul desăvârșit te vei arăta desăvârșit.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 18:25
14 Mawu Ofanana  

Tu – din înaltul cerului – Ascultă rugăciunea lui Și fă dreptate, ne-ncetat. Să-l osândești pe vinovat, Și fă ca vina arătată, Asupra lui să se abată. Apoi, nevinovatului, Ca nevinovăția lui Să-i faci dreptatea să îi fie, În fața Ta când o să vie!


Să Te asculte, n-au mai vrut. Minunile ce le-au făcut Le-au dat uitării, vrând apoi Ca în robie, înapoi, Să se întoarcă. Căutară Alți căpitani de-și așezară. Dar Doamne, Tu Te-ai arătat Gata să ierți, căci ești bogat În bunătate. Te-ai vădit Îndurător – necontenit – Și milostiv; căci Ți-a păsat De ei și-astfel, nu i-ai lăsat


El va veghea asupra ta, Și iarăși îți vei căpăta A locuinței fericire.


Doamne, a Ta e bunătatea, Căci numai Tu împarți dreptatea Și-l răsplătești pe fiecare, Așa cum, faptele, le are.


Neprihănirea e cea care Este, pentru cel drept, cărare. Tu, cari fără prihană ești, Cărarea lui, s-o netezești.


Ce-s milostivi, de-asemenea, Parte de milă vor avea


„Deci, ce vom zice? Nu cumva, La Dumnezeu, aflase-va Vreo nedreptate? Nu, nicigând!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa