Psalmi 149:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Să-i lege pe-mpărații lor, Cu fiarele lanțurilor Și în obezi pe-aceia cari Se dovedesc a fi mai mari,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ să-i lege pe regii acestora cu lanțuri și pe nobilii lor cu obezi de fier,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ să le lege regii cu lanțuri și pe conducătorii lor cu cătușe de fier!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ ca să-i lege pe regii lor în lanțuri și pe nobilii lor, în cătușe de fier,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe mai-marii lor cu obezi de fier,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ ca să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe cei aleși ai lor cu obezi,

Psalmi 149:8 Mawu Ofanana

Iov 36:8

Dacă cumva, s-a întâmplat Că lanțurile i-au legat Și prinși sunt de nenorocire,

Iosua 12:7

Iată-mpărații cei pe care, A lui Israel adunare I-a-nvins și țara le-a luat, Și cari dincoace s-au aflat De apele Iordanului, Către apusul soarelui, De la Bal-Gad în sus pornind Și-n vale la Liban ieșind, Spre muntele pleșuv – cel care Privește spre Seir, în zare. Peste-al lui Israel popor, Iosua fost-a domnitor, În acea vreme. A purtat Multe războaie și-a luat Țara întreagă-n stăpânire Și-apoi a dat-o moștenire, Copiilor lui Israel. Țara s-a împărțit astfel, Și fiecare seminție