Psalmi 148:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Popoarele, cu împărați, Cu voievozi, cu dregători Și cu ai lor judecători, Să-L laude pe Dumnezeu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ regii pământului și toate națiunile, prinții și toți demnitarii pământului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să laude pe Iahve regii de pe pământ și toate popoarele, prinții și toți demnitarii pământului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Regii pământului și toate popoarele, conducătorii și toți judecătorii pământului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ împărați ai pământului și popoare toate, voievozi și toți judecătorii pământului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Împărați ai pământului și toate popoarele; mai marii și toți judecătorii pământului!

Psalmi 148:11 Mawu Ofanana

Psalmi 102:15

Popoarele de pe pământ Și cei cari, împărați, le sânt, De al Tău Nume se vor teme Și de-a Ta slavă-n orice vreme.

Psalmi 86:9

Popoarele cele pe cari Tu le-ai făcut, s-or aduna Și-n față-Ți se vor închina, Căci va da slavă-ntreaga lume, Neprețuitului Tău Nume.

Isaia 49:23

De la-mpărați, vei căpăta Hrană și te vor alăpta Împărătese. Toți – la tine – Veni-vor ca să se închine Și au să-ți lingă fiecare, Țărâna strânsă pe picioare, Ca tu să știi cum că, mereu, Adevăratul Domn, sunt Eu, Iar cei ce n-au nădejdea-n Mine Au să rămână de rușine.”

Isaia 60:3

Neamuri, la tine, au să vină Să meargă în a ta lumină, Iar împărații vor căta Să umble-n strălucirea ta.

Revelația 21:24

Acolo, Neamuri au să vină Și au să umble în lumină, Iar împărații care sânt Pe fața-ntregului pământ, Slava și cinstea lor – în ea – Să o aducă, vor putea.