Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 145:9 - Biblia în versuri 2014

9 Bun e al nostru Dumnezeu Și pe-ale Lui lucrări, mereu, Le înconjoară cu-ndurare, Căci El e bun, cu fiecare.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Domnul este bun cu toți, și mila Lui este peste toate lucrările Sale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Iahve este bun cu toți. Bunătatea Lui se extinde peste toate lucrările Sale.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 tet Domnul este bun față de toți, el își arată dragostea față de orice făptură.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Domnul este bun față de toți și îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Domnul este bun către toți și îndurările sale sunt peste toate lucrările sale.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 145:9
12 Mawu Ofanana  

Domnul e bun, plin de-ndurare Și este locul de scăpare, Când ziua de necaz se-arată. El îi cunoaște, de îndată, Pe-aceia care se vădesc Cum că în El nădăjduiesc.


Căci bunătatea Domnului Ține în veacul veacului Și-apoi a Lui credincioșie, Din neam în neam, are să ție.


Să arătați, în acest fel, Ai cui fii sunteți voi. Căci El – Tatăl din cer – soarele Său – Peste cel bun, peste cel rău – Îl face ca să răsărească, Și deopotrivă să-i stropească Ploaia – atâta pe cei drepți, Cât și pe cei care-s nedrepți.


Astfel de mâini – nu-i trebuiesc. Căci El este Acela care Dă, tuturor, viață, suflare, Și toate lucrurile. El


Să nu fiu Eu îngrijorat Atunci, de-acea cetate mare – Deci de Ninive – căci ea are Osută douăzeci de mii De oameni? Dacă vrei să știi, Nu pot deosebi ușor Brațul cel drept, de stânga lor, Aste ființe rătăcite! Mai sunt de-asemeni multe vite Pe lângă oameni, în cetate. Să-Mi vărs mânia peste toate? Ți-e milă de arbust, dar Eu, Milă să n-am, de „lucrul” Meu!”


Acum, aste viețuitoare, Toate așteaptă răbdătoare, Ca să le dai hrană, la vreme.


Măcar că Domnul, niciodat’, La drept vorbind, nu S-a lăsat Fără să facă mărturie: V-a făcut bine, cum se știe, Că a dat ploaie, după care V-a dat și vremuri roditoare, Și hrană – din belșug – v-a dat, Și bucurie v-a turnat, În inimi, de vi le-a umplut.”


Iată că Domnul Dumnezeu E bun și este drept, mereu. El, păcătoșilor, le-arată Calea ce trebuie urmată.


Viețuitoarele apoi, Vor profita de legământ – Tot ce se mișcă pe pământ: Și păsări și vite și fiare; Toate ce-au fost cu voi și care, Acum, din arcă au ieșit, Așa cum Eu am poruncit.


Că Tu ești gata de iertare, Ești bun și plin de îndurare Cu toți acei care Te cheamă.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa