Psalmi 145:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Oricare neam, pe a lui cale, Laudă dea lucrării Tale, Vestind isprăvile pe cari Tu le-ai făcut, căci ele-s mari!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Fiecare generație va lăuda lucrările Tale și va vesti faptele Tale mărețe!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Fiecare generație va lăuda faptele Tale.” Să proclame toți (oamenii) realizările Tale!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ dàlet O generație va povesti altei generații lucrările tale și vor face cunoscute vitejiile tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Fiecare neam de om să laude lucrările Tale și să vestească isprăvile Tale cele mari!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Un neam va lăuda către altul lucrările tale și va spune faptele tale cele mari.

Psalmi 145:4 Mawu Ofanana

Estera 9:28

Aceste zile pomenite Au trebuit și prăznuite Din neam în neam, de fiecare Familie, de prin orișicare Cetate sau ținut ședeau. Nicicând, ele nu trebuiau Să fie desființate. Deci, Purim era astfel, pe veci, La toți Iudeii, așezat, Și la acei ce le-au urmat.

Iov 8:10

O umbră. Ei au să te-nvețe – Din inimă-ți vor da povețe –

Psalmi 71:18

Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrâna am să fiu eu, Ca să vestesc tăria Ta Celor ce mă vor asculta, Pentru a ști de ea, apoi, Cei ce veni-vor după noi!

Isaia 38:19

Numai cel viu are să vie, Ca să Te laude, mereu, Așa precum fac, astăzi, eu. Tatăl face de cunoscut, Copiilor ce i-a avut, Credincioșia arătată De către Tine, Doamne. Iată

Deuteronom 4:10

Să v-amintiți de ziua-n care, A lui Israel adunare, În fața Domnului s-a dus – Chiar la Horeb – iar El mi-a spus: „Strânge acum, poporul Meu, În fața Mea, pentru că Eu, S-asculte vreau, să ia aminte, La ale Mele mari cuvinte, Ca să se teamă, tot mereu – Cât va trăi – de Dumnezeu.”

Deuteronom 6:7

În minte, ți le-ntipărește Și fiilor tăi, le vorbește, Acasă când tu ai să fii, Când vei pleca-n călătorii, Sau când te culci să te-odihnești, Precum și-atunci când te trezești.