Psalmi 144:3 - Biblia în versuri 2014

³ Doamne, ce-i omul? Ce e el, Încât să ții seamă de el? Ce este fiul omului, Ca să Te pleci asupra lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Doamne, ce este omul, ca să ții cont de el, și fiul omului, ca să te gândești la el?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ „Doamne, ce este omul, ca să fii interesat de el? Ce este fiul omului, ca să te gândești la el?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Doamne, ce este omul, că te îngrijești de el, sau fiul omului, că te gândești la el?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Doamne, ce este omul ca să iei cunoștință de el, fiul omului, ca să iei seama la el?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Doamne, ce este omul, că iei cunoștință de el, fiul omului, că iei seamă la el?

Psalmi 144:3 Mawu Ofanana

Iov 15:14

„Ce-i omul, pentru-a fi curat? Poate cel care s-a-ntrupat Dintr-o femeie pământeană, Să fie fără de prihană?

Iov 7:17

Mi-e viața. Ce e omul oare, Să-Ți pese-atât de mult de el,

Psalmi 8:4

„Ce-i omul? Ce însemnătate Poate acesta a avea? Dar al său fiu”, mă-ntreb cu teamă, „Cine o fi, ce poate-avea, Încât să iei Tu, la el, seamă?”

Psalmi 8:5

Iată că înțeles-am eu, Că l-ai făcut ca, mai prejos, Să fie decât Dumnezeu, Doar cu puțin, neîndoios.

Isaia 2:22

Să nu vă-ncredeți, niciodată, În oameni, pentru că ei – iată – În nări au numai o suflare. Ce fel de preț dar, omul are?

Evrei 2:6

Ba mai mult încă, cineva Mărturisește, undeva: „Cine e omul, ca astfel, Aminte, să-Ți aduci de el – Sau fiul omului – să-l vezi Și-n urmă, să îl cercetezi?