Psalmi 140:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Păzește Doamne robul Tău, De mâinile omului rău! Doamne, ferește-mă de cei Ce sunt asupritori, căci ei, Să mă doboare, se gândesc!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Protejează-mă de oamenii violenți, de cei ce plănuiesc să-mi împiedice pașii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Doamne, protejează-mă de (acțiunile făcute de) mâinile omului rău! Scapă-mă de omul violent care se gândește cum să îmi împiedice pașii!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și-au ascuțit limbile precum șarpele, venin de viperă este pe buzele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Ferește-mă de oamenii asupritori, care se gândesc să mă doboare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Fereste‐mă, Doamne, de mâinile celui rău, păzește‐mă de omul aprig, care cugetă să‐mi poticnească picioarele.

Psalmi 140:4 Mawu Ofanana

Psalmi 17:5

Privește-mi urma pașilor Și vei vedea că a mea cale Pe plac îi e inimii Tale. Nu se va clătina nicicând, Piciorul meu, pe cale-Ți stând.

Psalmi 36:11

Piciorul omului cel care Cuprins e de mândrie mare, Să nu m-ajungă – Domnul meu – Iar mâna celui rău – mereu – Departe fă-o ca să stea, Ca să nu fug apoi, de ea.

Psalmi 52:4

Iubești cuvinte-nșelătoare Și limbile nimicitoare!

Psalmi 58:5

Cari n-aud glas de vrăjitor, De iscusit fermecător.

Psalmi 71:4

Doamne, te rog, aminte ia Și izbăvește robul Tău, Din mâna omului cel rău, Din mâna celui dovedit Precum că e nelegiuit!

Proverbe 18:5

Omului rău, să nu-i privești Fața, ca să-l nedreptățești Pe cel care s-a dovedit Că este om neprihănit.