Psalmi 140:3 - Biblia în versuri 2014

³ E ascuțită limba lor, Precum e cea a șerpilor. Otravă de năpârcă, iată, Au ei pe buze, adunată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Limba lor este ascuțită ca a unui șarpe; și sub buze au venin de viperă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ de cei care urzesc rele în inima lor și toată ziua pregătesc războaie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei își ascut limba ca un șarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și‐au ascuțit limbile ca șarpele; venin de năpârcă este sub buzele lor. (Sela).

Psalmi 140:3 Mawu Ofanana

Geneza 3:13

Femeii, Domnul i-a vorbit: „Ce ai făcut?” „M-a amăgit Un șarpe, să mănânc din pom Și l-am servit și pe-al meu om.”

Psalmi 57:4

Iată, acum sufletul meu Se afl, între lei culcat. În jurul meu s-au adunat Oameni cari varsă flăcări. Ei Au dinți-asemeni unor lei; Săgeți și suliți s-au vădit A le fi dinții negreșit, Iar limba lor – de-asemenea – Este la fel ca sabia.

Psalmi 58:4

Iată dar că otrava lor E ca și cea a șerpilor Și ca aspida. Surzi sunt ei, Asemenea cu toți acei

Psalmi 59:7

Din gura lor, răul țâșnește. Pe buze, sabia lucește Și zic: „Cine aude oare, Căci nu e nimenea sub soare?”

Proverbe 12:18

Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare.

Proverbe 23:32

Însă pe urmă ai să-l simți Că are ai șarpelui zimți Și-nțeapă ca un basilic, Iar tu nu poți să faci nimic.

Proverbe 6:14

Răul din el o să-l îndemne, Doar lucruri rele să urzească Și multe certuri să stârnească.

Isaia 59:13

Noi, vinovați, de la-nceput, Față de Domnul, ne-am făcut. Necredincioși ne-am dovedit, Pentru că noi L-am părăsit Pe-Acela care e, mereu, Al nostru Domn și Dumnezeu. Cu apăsare am vorbit Și răzvrătire am vădit. Numai cuvinte mincinoase, Din al nost’ cuget, au fost scoase.

Ieremia 9:3

„Din guri, minciuni sunt aruncate, Căci limbile sunt încordate Precum un arc, iar când vorbesc, Nu pe-adevăr se sprijinesc Spre a fi tari, în țara lor, Ci pe a răutăților Mulțime mare. Văd prea bine, Că nu Mă caută pe Mine.

Ieremia 9:5

Se trag pe sfoară, se mințesc Și-a face rău doar, se trudesc.”

Plângerile 3:62

Ce fel de planuri au făcut Și ce cuvinte au purtat În contra mea, neîncetat.

Matei 12:34

Pui de năpârci! Cum să puteți, Voi, lucruri bune, să spuneți, Când sunteți răi? Cunoscut este Faptul, că gura vă vorbește Doar din al inimii prinos.

2 Corinteni 11:3

Însă, mă tem, acuma, iată, Când șarpele a reușit, Cu șiretlicul folosit, Pe Eva, să o amăgească, Să nu cumva să izbutească Să vă înșele și pe voi Și să vă-ntoarcă, înapoi, De la credința cea curată Ce, în Hristos, vă este dată.