Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 140:2 - Biblia în versuri 2014

2 Căci lucruri rele doar găsești, În a lor inimă și-apoi, Mereu atâță la război!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor și în fiecare zi stârnesc conflicte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 care se gândesc numai la rău și care, în fiecare zi, urmăresc motive de ceartă (cu mine).

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 care cugetă lucruri rele în inima lor și sunt totdeauna gata să ațâțe războiul!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 care cugetă răutate în inimă. În fiecare zi ei se unesc pentru război.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 140:2
16 Mawu Ofanana  

Doar pentru pace, am fost eu: Dar când, de pace, am vorbit, Furioși cu toții au sărit Vădindu-se a fi apoi, Gata mereu, pentru război.


Ei, lucruri rele, au urzit În contra ta, necontenit, Și numai sfaturi rele-au dat, Căci împotrivă doar, ți-au stat. Zadarnic au să se trudească, Pentru că n-au să izbutească Precum au plănuit, a sta În față-ți, spre a te-nfrunta.


În așternutul său, gândește Numai la rău, căci el iubește Răul acesta și nu vrea, Pe calea bună, ca să stea.


Cei care vor să mă omoare Îmi întind curse la picioare; Cei ce-mi voiesc nenorocirea, Cu răutăți doar, umplu firea Și toată ziua se vădesc Cum că înșelăciuni urzesc.


Ei, împotrivă-mi, uneltesc, Iar ai mei pași îi urmăresc, Pentru că vor ca să îmi ia – De-i cu putință – viața mea.


Pentru că iată, mă pândesc, Căci să-mi i-a viața urmăresc. Sunt niște oameni răi și vor Să-mi facă rău. Voiesc să mor, Cu toate că-s nevinovat Și n-am făcut nici un păcat!


Dar până când oare-o să fiți Gata ca să vă năpustiți Asupra unui om, cătând Să îl vedeți, apoi, zăcând Ca zidul care-i dărâmat Sau precum e gardul surpat?


Înșelăciunea locuiește În inimile celor care Cugetă răul; însă are Parte numai de bucurie, Cel ce la pace-o să îmbie.


Asemenea unui cuptor, Ard inimile tuturor, Doar după curse. Noaptea toată, Mânia lor e ațâțată, Iar dimineața arde tare, Asemenea unui foc mare.


Ninive, află – negreșit – Cum că din tine a ieșit Acela care se vădea Că planuri rele doar urzea, Față de Domnul, ne-ncetat.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa