Psalmi 139:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Rărunchii, Tu mi i-ai făcut, Iar al meu trup, Tu l-ai țesut În pântecele mamei mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Căci Tu mi-ai creat ființa; m-ai țesut în pântecul mamei mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tu mi-ai conceput rinichii. Tu m-ai țesut în uterul mamei mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Pentru că tu ai format rărunchii mei, m-ai țesut în sânul mamei mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m-ai țesut în pântecele mamei mele:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Căci tu mi‐ai întocmit rărunchii, m‐ai acoperit în pântecele mamei mele.

Psalmi 139:13 Mawu Ofanana

Iov 31:15

Acel ce m-a știut pe mine Să mă-ntocmească-atât de bine În pântecele mamei, El – Oare – nu l-a făcut la fel Și pe cel cari mi-a fost argat? Aceeași mână ne-a lucrat Și-avem același Dumnezeu.

Psalmi 119:73

Mâinile Tale m-au făcut Și de aceea Ți-am cerut Pricepere, să izbutesc, Poruncile-Ți să-mi însușesc!

Psalmi 71:6

Sprijin, pe Tine, te-am avut, De când măicuța m-a născut. De când în pântec eram eu, Ești binefăcătorul meu. Pe Tine, eu am căutat Ca să Te laud, ne-ncetat.

Psalmi 95:6

Veniți dar, să ne închinăm Și-ai noști’ genunchi să îi plecăm În fața Lui, căci e știut Precum că Domnul ne-a făcut!

Isaia 44:2

Acela care te-a făcut, Acela cari te-a întocmit, Acela cari te-a întărit, Pe care sprijin l-ai avut – Din clipa-n care te-ai născut – A cuvântat în acest fel: „Să nu se teamă Israel! Lui Iacov, robul Meu, îi zic, Să nu se teamă de nimic! Pe Israel, Eu l-am ales Și dintre neamuri l-am cules.

Isaia 46:3

Iacove, voi să M-ascultați! De-asemenea, seama luați Și voi cari sunteți rămășiță Din a lui Israel mlădiță! Ascultați voi, acei pe care Purtatu-v-am Eu în spinare – De când pe lume sunteți voi – Și pe-al Meu umăr, mai apoi, Necontenit, loc ați avut, Din clipa-n care v-ați născut:

Ieremia 1:5

„Până când nici nu te-ai născut, Află că Eu te-am cunoscut. Nici nu erai încă-ntocmit, În pântece, când te-am găsit Că pentru planul Meu ești bun Și-am vrut deoparte să te pun Ca să te fac proroc al lor, Adică al neamurilor.”

1 Corinteni 12:17

Dar vreau să vă întreb, pe voi: Dacă întregul trup apoi, Ar fi doar ochi – loc – unde oare, Atunci, auzul își mai are? Când tot, auz doar, se vădește, Mirosul unde se găsește?