Psalmi 136:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Pe-Acela care a putut, Lună și stele de-a făcut, Pe cer le-a pus, ca să vegheze Și noaptea să o lumineze, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ‒ …luna și stelele, ca să stăpânească noaptea… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iahve a făcut luna și stelele, ca să guverneze noaptea! – Bunătatea Lui este eternă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Luna și stelele, ca să stăpânească noaptea, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Luna și stelele, ca să stăpânească noaptea, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Luna și stelele ca să stăpânească noaptea, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:9 Mawu Ofanana

Geneza 1:16

De-atuncea, soarele și luna Se urmăresc pe cer într-una – Soarele ziua luminează, Iar luna, noaptea argintează. Să fie cerul mai bogat, Domnul, și stele, a creat.

Iov 31:26

Dacă cumva, am îndrăznit Ca să privesc soarele-n față Și luna-naitând măreață,

Psalmi 74:16

A Ta e ziua, negreșit. Noaptea, a Ta, s-a dovedit. Lumină, Tu ai așternut Atunci când soare ai făcut.

Psalmi 8:3

Când cerurile le privesc, Și stelele ce sunt durate De către Tine, mă gândesc:

Psalmi 8:4

„Ce-i omul? Ce însemnătate Poate acesta a avea? Dar al său fiu”, mă-ntreb cu teamă, „Cine o fi, ce poate-avea, Încât să iei Tu, la el, seamă?”

Ieremia 31:35

„Așa vorbește Domnul, care A întocmit pământ și mare, Acela care a putut Ca soarele să-l fi făcut Și-apoi, pe cer, să îl așeze Ca ziua să o lumineze, Acela cari a rânduit Lună și stele, negreșit, Pe cerul nopții, să-l vegheze Și fața să i-o lumineze, Cel care întărâtă marea Și face să răsune zarea De urletul înfuriat Al valului ce-a fost iscat, Acela care e știut De lume și e cunoscut De către orice muritor, Ca fiind Domn al oștilor: