Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 136:4 - Biblia în versuri 2014

4 Să-L lăudați pe Dumnezeu, Pentru că numai El, mereu, Se-arată-a fi singurul cari Înfăptuiește minuni mari, Iar îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 ‒ …singurului Care face mari minuni… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Lăudați pe singurul care face mari minuni! – Bunătatea Lui este eternă!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 El singur face fapte mărețe, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ține îndurarea Lui!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 Pe cel ce singur face minuni mari, căci în veac ține îndurarea lui!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 136:4
5 Mawu Ofanana  

Căci știm că face lucruri cari Sunt nepătrunse, minuni mari


Să fie binecuvântat Al nostru Domn, neîncetat, Al lui Israel Dumnezeu, Acela care e, mereu, Singurul Domn ce Se vădește Cum că minuni mari săvârșește!


Numai Tu Doamne Te vădești Nemărginit și săvârșești Mari lucruri, pentru că mereu, Doar Tu ești singur Dumnezeu.


Cine e – între dumnezei – Asemeni Ție, Doamne? Cine E minunat – la fel ca Tine – Precum ești Tu-n sfințenia Ta? Și cine se va arăta Ca Tine-n fapte, de bogat, Cari demne sunt de lăudat? Ca Tine, cine e, în stare, Minuni, ca să mai facă, oare?


Oamenii care s-au aflat, Atunci, acolo, au cântat, Cântarea ce-o cânta, mereu, Moise – robul lui Dumnezeu – Și-apoi, a Mielului cântare. „Atotputernicule mare” – Ziceau aceia – „am văzut, Lucrările ce le-ai făcut, Cât sunt de mari și minunate! Sunt drepte și adevărate Căile Tale, ne-ncetat! Al Neamurilor Împărat, Doar Tu ești Doamne! Și-apoi, cine


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa