Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 136:3 - Biblia în versuri 2014

3 Să-L lăudați pe Dumnezeu – Pe Domnul domnilor – mereu, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 ‒ Mulțumiți Stăpânului stăpânilor… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Lăudați-L pe Stăpânul stăpânilor! – Bunătatea Lui este eternă!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Lăudați-l pe Domnul domnilor, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Lăudați pe Domnul domnilor, căci în veac ține îndurarea Lui!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Lăudați pe Domnul domnilor, căci în veac ține îndurarea lui!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 136:3
4 Mawu Ofanana  

Pentru că Domnul Dumnezeu E Dumnezeul tuturor. El este Domnul domnilor. Doar El e Dumnezeul tare, Doar El este Domnul Cel Mare Și Dumnezeu-nfricoșat Care, nicicând, nu a cătat La fețele oamenilor Și nu primește darul lor.


Prin voia fericitului Precum și a singurului Stăpânitor și împărat, Cari mai presus este aflat De orișice împărăție Și-asemeni, de orice domnie, Căci e-mpăratul tuturor, Precum și Domn al Domnilor,


Toți împărați-acești, apoi, Cu Mielul, vor purta război, Dar El are să reușească – În urmă – să îi biruiască, Pentru că-i Domnul domnilor Și Împăratul tuturor Celor cari sunt încoronați – Peste pământ – drept împărați. Toți cei pe care i-a chemat – Mielul – pe care i-a luat Drept credincioși și i-a ales A fi cu El – bine-nțeles Că și ei biruiesc apoi, Când se va da acel război.”


Pe coapsă și pe strai, scria Numele care Îl avea, Și-anume, „Domn al domnilor” Și „Împărat al tuturor”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa