Psalmi 136:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Să-L lăudați dar, pe Acel Care l-a scos, pe Israel, Din mijlocul Egiptului, Că-n veci ține-ndurarea Lui!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ ‒ …și l-a scos pe Israel din mijlocul lor… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Apoi, El a scos pe Israel din mijlocul lor! – Bunătatea Lui este eternă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și l-a făcut pe Israél să iasă din mijlocul lor, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:11 Mawu Ofanana

Psalmi 105:37

Apoi, El Și-a eliberat Poporul, iar când a plecat Din al Egiptului ținut, Argint și aur a avut.

Psalmi 78:52

Cum El, poporul, Și-a pornit Și cum Și l-a povățuit Când era în pustiu apoi, Asemenea turmei de oi.

Exodul 12:41

Exact când timpul s-a-mplinit – Când patru sute și treizeci De ani, pe-ai timpului poteci, Trecură – oastea Domnului Ieși din a Egiptului, Robie cruntă și amară, Și părăsit-a acea țară.

Exodul 12:42

Noaptea aceea anumită, Mereu, trebuie prăznuită În cinstea Domnului, căci El, Atunci, l-a scos pe Israel, Din a Egiptului robie. Ea, prăznuită, va să fie, Mereu, în cinstea Domnului, De către toți copiii Lui, Din al lui Israel popor, Precum și de urmașii lor.

Exodul 12:51

Pe toți fiii lui Israel, Din al Egiptului ținut, I-a scos și liberi i-a făcut.

Exodul 13:14

Atunci când fi-vei întrebat, De fiul tău: „Ce-a însemnat Lucrul acesta?”, tu să-i spui: „Prin brațul tare-al Domnului Atotputernic, am ieșit Din țara-n care-am fost robit. Din al Egiptului ținut – În care noi, robi, am zăcut – Domnul ne-a scos, în libertate. Deci iată ce însemnătate Au toate-aceste lucruri. Când

Exodul 13:16

Ceea ce fac acuma, ție, Un semn pe mână, să îți fie, Precum și-un semn de amintire, Cari fi-va sub a ta privire. Căci prin puterea mâinii Lui, Domnul, din al Egiptului Ținut, ne-a scos pe toți, afară, Și liberi, El ne-a făcut, iară.”

Exodul 13:17

Când Faraon s-a învoit – Și când Israel a ieșit Din țara lui – Domnul n-a vrut Să-l ducă spre acel ținut Al țării Filistenilor – Deși era mult mai ușor Și mult mai scurt drumul acel – Căci iată ce S-a gândit El: „Dacă poporul va vedea Războiul, poate că va vrea Să se întoarcă înapoi, Către Egipt.” Astfel apoi,

Exodul 13:3

Moise, în urmă, a venit, Poporului de i-a vorbit: „Să v-amintiți, neîncetat, De-această zi-n care-ați scăpat Din a Egiptului robie, De-acum și până-n veșnicie. Pe voi, fiii lui Israel, Cu brațul său puternic, El – Domnul – v-a ridicat de jos Și din robia grea, v-a scos. Porunca Lui, va fi-mplinită: Să nu mâncați pâine dospită,

Exodul 13:9

Un semn, pe mână să îți fie, Și ca un semn de amintire Pe frunte, în a ta privire. Astfel, legea lui Dumnezeu, Sub ochii tăi, va fi mereu. Numai așa, în gura ta, Întotdeauna, ea va sta, Căci din Egipt, cu brațu-I tare, Domnul v-a scos, pe fiecare.