Psalmi 135:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Cei care în Sion v-aflați, Pe Domnu-L binecuvântați! Iată că Domnul – precum știm – Se află în Ierusalim. Pe Domnu-L binecuvântați, Necontenit, și-L lăudați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Binecuvântat să fie Domnul, din Sion, El, Care locuiește în Ierusalim! Lăudați-L pe Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Binecuvântat să fie Iahve din Sion – El, Cel care locuiește în Ierusalim! Lăudați-L pe Iahve!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Binecuvântat să fie Domnul din Sión, cel care locuiește în Ierusalím! Aleluia!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Domnul să fie binecuvântat din Sion, El, care locuiește în Ierusalim! Lăudați pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Binecuvântat fie Domnul din Sion, care locuiește în Ierusalim. Lăudați pe Domnul!

Psalmi 135:21 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:25

David spusese: „Dumnezeu A dat odihnă, tot mereu, Poporului Său, Israel; Iar la Ierusalim, astfel, E locul Lui, cari – pe vecie – Drept locuință o să-I fie.

2 Cronici 6:6

Doar la Ierusalim am vrut, Un loc al Meu să fi avut, O casă-n care-apoi mereu, Să Îmi așez Numele Meu. Pe David, peste-al Meu popor, L-am pus apoi cârmuitor, Ca împărat să fie el, Peste întregul Israel!”

Esdra 7:16

Apoi, argintul cel pe care Ținutul Babilon îl are – Cu al său aur – însoțit De ceea ce-a fost dăruit De bună voie, de popor, Precum și de preoții lor, Vei duce la Ierusalim. Acestea toate, poruncim Să fie date Domnului, Pentru folosul Casei Lui.

Psalmi 128:5

Fii binecuvântat, mereu, De către Domnul cerului, Din muntele Sionului! De fericirea minunată – Peste Ierusalim lăsată – Parte să ai, să o simțești, Cât pe pământ ai să trăiești!

Psalmi 134:3

Mereu, fii binecuvântat Sionule, de Domnul Sfânt, Care-a făcut cer și pământ!

Psalmi 48:1

Mare e Domnul, ne-ncetat. Mereu El este lăudat De cei care-n cetate sânt, Aflați pe muntele Său sfânt

Psalmi 48:2

Frumoasă-i înălțimea lui, A muntelui Sionului. E înălțat – veșnic – să fie, Pentru pământ, o bucurie. Cetatea ‘ceea minunată, În miază noapte, e aflată. Acolo este așezat, Mereu, Marele Împărat.

Psalmi 48:3

Al nostru Domn și Dumnezeu Turn de scăpare e, mereu.

Psalmi 48:9

La bunătatea Domnului, Noi ne gândim, în Templul Lui.

Psalmi 76:2

Cortu-n Salem Și-l are El Și-n muntele Sionului Se află locuința Lui.

Isaia 12:6

Tu, ceea care te vădești Că în Sion te-adăpostești, Strigă – cu multă bucurie – Și plină fii, de veselie Căci mare e în tine – iată – Acela care Se arată Precum că e Sfântul pe care Poporul Israel Îl are.”

Numeri 23:21

Căci El, nici o fărădelege, Nu vede-n Iacov și, la fel, Nici răutăți, în Israel. Domnul e Dumnezeul lui: E-n mijlocul poporului, E Împărat în Israel, E veselie, pentru el.