Psalmi 135:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Asemenea idolilor, Sunt cei ce-i fac. Asemeni lor, Necontenit sunt și acei Care își pun nădejdea-n ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ca ei sunt cei care-i fac și toți cei care se încred în ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cei care i-au conceput, sunt la fel ca ei; și așa sunt toți cei care se încred în acești idoli.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ca ei vor fi cei care i-au făcut și toți aceia care se încred în ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ca ei sunt cei ce-i fac, toți cei ce se încred în ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cei ce‐i fac sunt ca ei, oricine se încrede în ei.

Psalmi 135:18 Mawu Ofanana

Psalmi 115:8

Asemenea idolilor, Sunt cei ce-i fac. Asemeni lor, Necontenit, sunt și acei Care își pun nădejdea-n ei.

Psalmi 97:7

Cei cari, cu idoli, se fălesc Și la icoane doar slujesc Sunt rușinați căci toți acei Care se cheamă dumnezei Se-nchină-n fața Domnului.

Isaia 42:17

Au să se deie înapoi, Fiind plini de rușine-apoi, Cei ce și-au pus nădejdea lor În mâinile idolilor Și care zis-au despre ei: „Doar voi ne sunteți dumnezeii!”

Ieremia 10:8

Toți oamenii de pe pământ Doar niște proști, în față-Ți, sânt. Idolii lor nu se pot pune Cu Tine, căci deșertăciune Și lemn este a lor ființă, Precum și-ntreaga lor știință!

2 Corinteni 4:4

A căror minte, dovedită Necredincioasă, e orbită, De dumnezeul cel pe care, Acum, al nostru veac îl are, Ca să nu vadă, luminând, Lumina blândă, izvorând Din Evanghelia lui Hristos – A Celui care, ne-ndoios, A fost, e, și va fi mereu, Chipul ce-L are Dumnezeu.