Psalmi 124:1 - Biblia în versuri 2014

¹ De n-ar fi fost Domnul cu noi, De nu era Domnul apoi De partea noastră pe-al nost’ drum – Să spună Israel, acum! –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ „De n-ar fi fost Domnul de partea noastră“ – să spună acum Israel lucrul acesta –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dacă nu ar fi fost Iahve aliatul nostru, să spună acum (poporul) Israel (ce s-ar fi întâmplat cu el)!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cântare a treptelor. A lui Davíd. De n-ar fi fost Domnul de partea noastră – s-o spună Israél –,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ De n-ar fi fost Domnul de partea noastră, să spună Israel acum!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Dacă n‐ar fi fost Domnul pentru noi, oh, să zică Israel,

Psalmi 124:1 Mawu Ofanana

Geneza 31:42

De nu-L aveam pe Dumnezeu – Acela al tatălui meu, Pe Dumnezeul lui Avram Și-al lui Isac – acum eram Cu mâinile în buzunar Plecat din a ta casă. Dar, Dumnezeu Sfântul a văzut Ce-am suferit și ce-am făcut, Trudindu-mă. Azi-noapte, iată, El a făcut o judecată!”

Psalmi 120:1

Când strâmtorat mă aflu, eu Strig către Domnul Dumnezeu, Căci El, mereu, m-a ascultat, Iar al Său braț m-a ajutat.

Psalmi 121:1

Spre munți, eu îmi ridic privirea… Și mă întreb, în gândul meu, De unde-mi vine izbăvirea?

Psalmi 122:1

Simțesc o mare bucurie, Atunci când mi se zice, mie, „Haidem la Casa Domnului!”

Psalmi 123:1

Spre Tine Doamne, mă-ntorc eu Și către cer privesc, mereu, Căci Tu, Doamne, singurul ești Care în ceruri locuiești.

Psalmi 125:1

Cei ce se-ncred în Dumnezeu N-au să se clatine. Mereu, Ei sunt asemeni muntelui Cel mare al Sionului Și întăriți ei au să fie, De către Domnul, pe vecie.

Psalmi 126:1

Când a adus Domnu-napoi Pe cei ce-au fost prinși de război Din al Sionului ținut, Parcă visam când i-am văzut.

Psalmi 127:1

Atunci când Domnul n-a zidit O casă, ‘geaba s-au trudit Aceia ce o construiesc. Cei cari, cetatea, o păzesc, ‘Geaba veghează tot mereu, De n-o păzește Dumnezeu.

Psalmi 128:1

Ferice de cei cari, mereu, Frică vădesc, de Dumnezeu Și umblă doar pe calea Lui, Păzind porunca Domnului!

Psalmi 129:1

Din tinerețe, negreșit, Destul eu fost-am asuprit! Să spună-ntregul Israel, Dacă nu s-a-ntâmplat astfel!

Psalmi 130:1

Din hăul cel adânc, mereu, Doamne, Pe Tine te chem eu!

Psalmi 131:1

Eu n-am o inimă-ngâmfată, Nici – de trufie – încărcată Nu mi-e privirea. Domnul meu – Iată – un simplu om sunt eu. Nu mă ocup de lucruri cari Sunt prea înalte și prea mari.

Psalmi 132:1

Doamne, să-Ți amintești mereu, De David, de necazul greu De care fost-a încercat!

Psalmi 133:1

Plăcut e, frații când se-adună Să locuiască împreună!

Psalmi 134:1

Iată, să-L binecuvântați Pe Domnul, voi, robi care stați Noaptea, mereu, în Casa Lui!

Psalmi 27:1

Domnul este a mea lumină Și mântuirea cea divină: De cine mă voi teme eu? Când viața-mi sprijină, mereu, Cine, ce va putea, să-mi zică? De cine, voi avea eu, frică?

Psalmi 46:11

Domnul oștirii e cu noi, Domnul lui Iacov e, apoi, Un turn care ne ocrotește Și – de scăpare – Se vădește.

Psalmi 46:7

Domnul oștirii e cu noi, Domnul lui Iacov e, apoi, Un turn care ne ocrotește Și – de scăpare – se vădește.

Psalmi 54:4

Domnul e ajutorul meu, Căci sufletul mi-l sprijinește,

Psalmi 56:10

Cu Domnu-am să mă laud eu Și cu al Său Cuvânt, mereu. El îmi e Dumnezeul! Da! Cu El doar mă voi lăuda Și cu al Său Cuvânt, mereu!

Psalmi 56:9

Cari se vădesc dușmani ai mei, Dau înapoi când strig la Tine, Pentru că știu că ești cu mine!

Psalmi 94:17

Eu știu că dacă Dumnezeu Nu ar fi ajutorul meu, De mult sufletu-mi – negreșit – Printre cei morți s-ar fi găsit!

Exodul 15:1

Moise și tot poporul lui, Cântară-un cântec Domnului. Ei ziseră: „Lui Dumnezeu, Avem să Îi cântăm, mereu, Căci slava, El Și-a arătat: Apele mări-a revărsat, Înecând cal și călăreț.

Romani 8:31

Deci, ce va spune orișicare, În fața ăstor lucruri, oare? Dacă e Dumnezeu cu noi, Cine ne e-mpotrivă-apoi?