Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 122:9 - Biblia în versuri 2014

9 Și-n liniște, mereu, să stai, Din pricina Casei pe care Al nostru Dumnezeu o are În al tău mijloc înălțată. De fericire necurmată, Parte să ai și-n veșnicie Pacea, asupra ta, să fie.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Datorită Casei Domnului, Dumnezeul nostru, voi căuta binele tău.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Datorită casei Dumnezeului nostru care se numește Iahve, doresc să îți fie bine!”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 De dragul casei Domnului Dumnezeului nostru, mă rog pentru binele tău!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru, fac urări pentru fericirea ta.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru îți voi căuta binele.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 122:9
11 Mawu Ofanana  

Din dragostea ce o nutresc Casei lui Dumnezeu, doresc Să îi dau aurul curat Și-argintul ce l-am adunat, Afar’ de ce am pregătit Spre-a fi locașul sfânt zidit.


Doamne, al nostru Dumnezeu, Adu-Ți aminte, tot mereu, De mine, căci Tu ai văzut Ce fel de lucruri am făcut. Să nu-mi uiți faptele frumoase, Cari se vădesc evlavioase, Făcute Casei Domnului Și spre-mplinirea slujbei Lui!


Când Sambalat a auzit – Cel care fost-a Horonit – Și-un Amonit – cari se vădea Că se chemase Tobia – S-au mâniat. Nu le-a plăcut – Deloc – atunci când au văzut Că cineva se-nteresează De Israel și că lucrează Spre binele copiilor Din al lui Israel popor.


Căci a ajuns acest Iudeu A fi întâiul așezat, În cinste, după împărat. Era de vază-ntre Iudei Și foarte prețuit de ei, Căci fericire-a căutat, Pentru-al său neam, neîncetat, Voind mereu, prin vorba lui, Doar binele, poporului.


Locașul Casei Tale, eu, Știi bine, că-l iubesc mereu, Precum iubesc locul în care Se află slava Ta cea mare.


Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.


O zi, cu Tine, se vădește Că mult mai mult ea prețuiește, Decât o mie, rânduite În altă parte-a fi trăite. În pragul Casei cea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Aș vrea, mereu, să locuiesc, Decât să mă adăpostesc În corturi bine pregătite, De răutăți doar locuite!


Discipolii și-au amintit, Ce – din vechime – fost-a scris, Prin prorocie, când s-a zis: „Râvna Mă mistuie, pe Mine, Pentru-a Ta casă, pentru Tine.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa