Psalmi 122:3 - Biblia în versuri 2014

³ Ierusalime, ești zidit Dintr-o bucată și-ntărit Ca și o falnică cetate,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ierusalimul este construit ca o cetate care-și adună poporul în unitate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ierusalimul este construit ca un oraș care își adună poporul pentru un scop comun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ierusalímul este zidit ca o cetate bine întărită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ierusalime, tu ești zidit ca o cetate făcută dintr-o bucată!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ierusalime, care ești zidit ca o cetate bine încheiată,

Psalmi 122:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:9

David, în cetățuia lui, S-a așezat, a întărit-o Cu ziduri și a-mprejmuit-o. Ea-i cetățuia cea pe care, David în stăpânire-o are. „Milo”, cetății, i s-a spus, Și „Cetățuie”, e tradus.

Neemia 4:6

În felu-acesta am muncit, Iar zidul fost-a isprăvit Pe jumătate de-nălțat, Față de cât a fost odat’. Poporul care-a construit, Cu râvnă mare a muncit.

Psalmi 147:2

Domnul – acum – zidește iară, Ierusalimul și, în țară, Cei surghiuniți din Israel, Aduși vor fi, de către El.