Psalmi 121:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Astfel, de-a soarelui dogoare Și de lumina lunii reci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Soarele nu te va arde în timpul zilei, iar luna nu te va afecta în timpul nopții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nu te va afecta căldura soarelui în timpul zilei; și nici luna nu te va deranja în timpul nopții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ziua soarele nu-ți va dăuna, nici luna, în timpul nopții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Soarele nu te va bate ziua, nici luna noaptea.

Psalmi 121:6 Mawu Ofanana

Isaia 49:10

De foame, nu au să mai știe. Nici sete n-au să mai simțească. Soarele n-o să-i dogorească, Iar călăuză – ne-ndoios – Le este Cel care-i milos Și îi va duce să se-adape, În locuri cu bogate ape.

Iona 4:8

Când soarele a răsărit, Un vânt fierbinte s-a pornit, Lovindu-l cu suflarea lui, Pe Iona. Raza soarelui, În creștet, tare, l-a bătut Încât sărmanul a căzut De pe picioare, leșinat, Și-ncet, abia a îngăimat: „Să mor, mai bine îmi doresc, Decât așa să mai trăiesc!”

Revelația 7:16

Ei, foame, n-au să mai simțească, Nici setea n-o să-i chinuiască, Nici soarele nu-i dogorește Și nici arșița nu-i lovește.