Psalmi 121:3 - Biblia în versuri 2014

³ Nu ți se clatină piciorul, Căci El este neadormit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ El nu va îngădui să ți se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va ațipi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El nu va permite piciorului tău să își piardă stabilitatea. Cel care te protejează, nu va dormi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu va lăsa să ți se clatine piciorul și nu va ațipi cel care te păzește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Da, El nu va îngădui să ți se clatine piciorul; Cel ce te păzește nu va dormita.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ El nu va lăsa să ți se clatine piciorul; cel ce te păzește nu doarme.

Psalmi 121:3 Mawu Ofanana

Psalmi 127:1

Atunci când Domnul n-a zidit O casă, ‘geaba s-au trudit Aceia ce o construiesc. Cei cari, cetatea, o păzesc, ‘Geaba veghează tot mereu, De n-o păzește Dumnezeu.

Psalmi 41:2

Vegheat e el, de Dumnezeu, Și-n viață e ținut, mereu. Omul acela, negreșit Că pe pământ, e fericit. Dușmanii săi nimic nu-i fac Pentru că el – la al lor plac – Nu e lăsat de Dumnezeu,

Psalmi 55:23

Tu Doamne, îi vei omorî Și-n groapă îi vei pogorî, Pentru că toți cei însetați De sânge, nu vor fi cruțați, Iar cei cari înșelători sânt N-au să trăiască pe pământ, În pace, nici o jumătate Din zilele ce le-au fost date. Dar iată că în Tine, eu Mi-am pus încrederea, mereu!

Psalmi 66:9

Domnul, cu viață, ne-a păstrat. Pasul nu ni s-a clătinat.

Psalmi 91:12

Iar ei – atunci – pe mâini te vor Purta, ca picioarele tale Să nu atingă pietrele.

Proverbe 2:8

Neprihănirea și păzește Cărarea celor ce-s ai Lui – Deci credincioși ai Domnului.

Proverbe 3:23

Atunci, ferit de orice rău, Încrezător tu vei călca Pe drum. Nu-ți va aluneca Piciorul; nu te poticnești, Ci hotărât ai să pășești.

Proverbe 3:26

Căci Domnul e nădejdea ta Și-n apărare îți va sta. El are să îți dea putere, Ferindu-ți pasul de cădere.

Isaia 27:3

„Eu – Domnul – îi sunt Păzitor Și-o ud mereu, din al Meu nor. Eu o păzesc, ca nu cumva, Rău să îi facă cineva.

1 Petru 1:5

Puterea, de la Dumnezeu, Azi, prin credință, vă păzește Și ne-ncetat, vă ocrotește, Căci mântuirea pregătită, Gata-i a fi descoperită, În vremurile de apoi, Și-o veți putea primi și voi.

1 Samuel 2:9

El, pașii oamenilor Săi, Îi va păzi, pe-ale lor căi; Însă cei răi sunt nimiciți Și-n întuneric risipiți. Căci omul n-o să biruiască Doar prin puterea-i omenească.